“‘什麽空間’是個好問題。
“你知道我們的宇宙正在擴張吧？擴張的意思是，宇宙像一個正在吹氣的氣球，不停地變大。
“所以就產生了這麽幾種狀況：第一，宇宙越來越空。絕大多數的星係在光譜上都有紅移，也就是說，它們全都在遠離觀測地點。這種遠離不是星係自己在“哼哧哼哧”地跑，而是宇宙的坐標係在擴張，也就是原本隻占了一點點空間的宇宙正在擠占越來越大的空間，宇宙氣球越吹越大了。氣球之外是什麽我們不知道，但氣球之內的物質總量是固定守恒的，所以物質之間的縫隙也在變大，氣球裏任意兩點之間的距離都在互相遠離。
“在一塊柔軟堆放的棉布上用生鏽的鈍刀戳一下會怎麽樣？不會怎麽樣，布料受到了擠壓就會因為韌性而往下陷，就像用拇指按壓枕頭，隻要把刀移開，布料就會還原。但是你在一塊拉扯伸張的布料上戳一下，就會戳出一個洞來。百萬伏的電壓在極端條件下放電，就相當於在拉扯的宇宙空間裏戳一刀，撕開在宇宙空間上原本的連貫宇宙力，戳出一個洞。
“你又露出那樣的表情了，讓你的病人看見了又該胡思亂想了。我說的絕對在現實理論物理的討論範疇以內，我的工作就是研究這個。當然也不是每一次百萬伏放電都會在空間上戳出洞來，不然國家電網可沒法運作了。一般情況下鳥就隻單純是汽化了，也就是一隻導體身上發生的簡單物理和化學反應。
“非一般情況，也就關係到宇宙擴張會產生的第二種狀況了：所有的點都跟著坐標係擴張而相互遠離時，距離越遠的兩個點之間相對速度越大。那麽距離足夠遠的兩個點，擴張的相對速度有可能超過光速嗎？
“答案是可能的。愛因斯坦斷定限定物體運動不能超過光速，他的前提是狹義相對論有一個固定且有限的坐標係，物體在坐標係裏運動不能超過光速。但是宇宙擴張並不是物質運動，而是坐標係本身在擴張，無論坐標係如何擴張，就像把披薩的麵皮旋轉甩開得更大了，可坐標係就是披薩自己，無論它轉到多大多快，坐標係上每個點的坐標在擴張運動中都不會變化。