當凱克船長從夢中驚醒的時候，他就像重新穿過黑洞的視界那樣，在現實和虛幻的邊界上穿梭。他向夢中的黑洞深處下墜，而又向夢境之外的太陽係上揚。他的身體和意識被雙重的張力拉扯，宛如又一次經曆黑洞瘋狂的潮汐力。
他坐起來，用手掌根狠狠按壓自己的太陽穴。好一會兒，夢徹底醒了。寂然無聲的船艙裏，他是唯一一個醒來的人。其他的人都還在沉睡，離預定的叫醒時間還有一段距離。沒事了，快到家了，他對自己說。
離地球不遠了。凱克船長來到飛船的控製室，查看路線。還有八千多分鍾，那就是還有五天了。
地球現在怎樣了。算上路上的冷凍時光，他們已經離開地球一百二十多年了。凱克有一點興奮，也有一點焦躁不安。
自從進入太陽係以來，周圍的星空每天都在發生顯著的變化，冥王星經過了，太陽和類地行星就在前方了。幾乎能透過黑白屏幕看到那第三顆水藍色的星球。凱克船長在小屏幕前，想用肉眼尋找那顆令人魂牽夢縈的海洋星球。
早上的夢仍然在眼前揮之不去。這是最近他第五次夢見黑洞了。不知為什麽，離地球越近，他就越頻繁地夢見黑洞。剛蘇醒過來的時候，他幾乎忘記了這段曆程，但是當真正的家園出現在眼前，當安全狀態唾手可得時，他卻越來越多次地重新回到危機現場，重溫穿過黑洞視界時的九死一生。他不知道為什麽會這樣。也許正是對安全港灣的期盼激發了對危險的回憶。他努力讓思維回到現實。頭腦中關於地球的記憶慢慢浮現，又和他們找到的那顆與地球非常相似的星球重合在一起。
他期待回家，就像大仲馬在小說結束寫下的兩個詞：希望與等待。是的。希望與等待。
“睡得好嗎？”吃早飯的時候，凱克船長問露易絲。