我再醒來的時候，已經是早上九點半了。我並不趕時間，隻要在明天之前到達阿克西斯鎮卸貨就可以拿到運費—就算是開著手扶拖拉機，這時間也綽綽有餘了。所以我檢查了一下車子，吃過幹糧，直到中午才動身。百靈比我更能睡，她一直半依半躺在座位上，十二點過後才睜開眼—不過從睜眼開始，她就沒再歇過了—她和著收音機裏的旋律，在車裏已經斷斷續續唱了三個小時，我覺得似乎就沒有百靈不會唱的曲子。她的歌聲談不上天籟—至少沒有原唱好，但也總算是能給單調的旅程增添一點點情趣。
一位牧民牽著牛經過岔道，我停車讓路，順便瞅了一眼路牌：“阿克西斯，向東八十五公裏。”如果一直向前，很快就會駛上通往卡奧斯的主幹路—當然，那不是為走私客準備的。我輕輕撥弄方向盤，讓車轉向通往阿克西斯的那條路。
拿出水壺，我擰開蓋子剛要喝，久違的紳士風度突然提醒我，最好先問一下身邊的女士。
“渴嗎？”
“嗯，”百靈點點頭，“有點。”
當然會渴，她從開口唱歌到現在，三個小時滴水未進—簡直不可思議。
女孩很自然地接過水壺，全然沒有看，手上的動作卻恰到好處，連我的指頭都沒有碰到。以我現在的閱曆，出現這種情況的可能性就隻有一個。
“你是代償者對吧？”
“嗯，”她答得很爽快，沒有絲毫要掩飾的意思，“我可以聽見這個世界。”
這真是個優雅到造作的修辭—粗俗點說，不就是代償手術強化了她的聽神經嘛？這和世界又有什麽關係？
“聽見世界？”我努力讓自己不至於笑出聲，“能告訴我世界在說什麽嗎？”
“聽到呼吸的節奏，我便可知道你剛才在笑。”我吃了一驚，她的話突然讓氣氛變得嚴肅起來，“聽到關節的活動，我便可知道你現在的姿態，”她頓了頓，“聽到心跳的速度，我就知道你很緊張。”