伐木丁丁①，鸟鸣嘤嘤②。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相③彼鸟矣，犹求友声。
宁?适?不来，微我弗顾?。於粲?洒埽?，陈馈?八簋。
既有肥牡?，以速诸舅。宁适不来，微我有咎?。
伐木于阪，酾酒有衍?。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾糇?以愆。有酒湑?我，无酒酤我。
坎坎?鼓我，蹲蹲?舞我。迨?我暇矣，饮此湑矣。
注 释
译 诗
深山伐木响丁丁，翔鸟联翩鸣长空。两翼轻掠出幽谷，飞度秋光向高林。鸟儿何以鸣，一声一声寻知音。且来看鸟雏，尚且觅良朋。
况且生为人，能不重友情？祈求神灵知，请为我辈赐和平。
深山伐木声相闻，草叶滤酒酒色清。宰杀肥羊来宴客，速招叔伯做嘉宾。纵然无人来赴会，谁言心不诚。茅庐洒扫生光辉，案头八盘盛山珍。
宰杀公羊来宴客，速传音讯招舅亲。纵然无人来赴约，谁言意不诚。
山麓伐木闻斧声，木片滤酒酒杯盈。佳肴珍馐满桌案，兄弟相聚无远近。手足若已生嫌隙，一餐干粮致离分。若有美酒须共进，若无佳酿买来饮。击鼓来相迎，舞步深且沉。待我有闲暇，通宵达旦举金樽。
延 伸
这同样是一首宴客诗，旧时多认为这是贵族借“伐木”为题的宴饮之诗，但笔者认为这可能是出自普通伐木工人的诗篇。古代伐木工人的群体，同样以家族为纽带，正所谓“打虎亲兄弟，上阵父子兵”，他们在伐木期间举行各种活动，如祭祀、聚会、庆祝等等。可以想见，为贵族们营建宫室需要大量木材，伐木工人们为了作业顺利，往往会举行祈祷仪式，这个仪式既能起到安慰人心的效果，还能达到团结工人的作用。伐木任务完成后，又会举行祭祀仪式，这个活动包含了祭神、舞蹈、饮酒和欢庆等等，犹如大型节日。
清·张雨森《秋林曳杖图》