载①见辟王②，曰③求厥④章⑤。龙旂⑥阳阳⑦，和⑧铃⑨央央⑩。
鞗革?有鸧?，休?有?烈光?。率?见昭考?，以孝以享?。
以介?眉寿，永言?保之，思?皇?多祜?。
烈文?辟公?，绥?以多福，俾?缉熙?于纯嘏?。
注 释
①载：始。②辟王：君王，此处指周成王。③曰：同“聿”，发语词。④厥：其。⑤章：典章法度。⑥龙旂：龙旗，旗竿顶上系有铃铛。⑦阳阳：鲜明的样子。⑧和：挂在车厢扶手上的铃铛。⑨铃：挂在旂旗上的铃，另说挂在车衡上的铃。⑩央央：形容铜铃的声音。?鞗革：马具上的铜饰。?有鸧：即“鸧鸧”，形容马具上的铜饰精美。?休：美。?有：同“又”。?烈光：光亮。?率：带领。?昭考：即皇考。指已故去的周武王。?孝、享：均为献祭之意。?介：通“匄（g3i）”。求。?永言：即“永焉”，长久的样子。?思：发语词。?皇：大。?祜：福。?烈文：文治武功。?辟公：诸侯公卿。?绥：安抚。?俾：使。?缉熙：光明，显耀。?纯嘏：很大的福。
译 诗
诸侯朝天子，请赐新典章。龙旗随风扬，金铃响叮当。马具色灿烂，配饰闪银光。相率祭宗庙，三牲神灵享。请为我加寿，长久得安康。先王多辅弼，文武皆雄才。神灵多赐福，王业永辉煌。
延 伸
这是一首周天子和群臣祭祀先王的诗篇，诗中描述了诸侯们从远方驾着车来朝觐周天子，旗帜飘扬，铃声叮当，周王城车马如流的情况。诸侯们在天子的率领下举行祭祀仪式，祈求先王降下福报，使天子及贵族们永远享有富贵。
明·朱端《烟江远眺图》局部