濬哲①维商，长发②其祥③。洪水芒芒，禹敷④下土方⑤。
外大国⑥是疆，幅陨⑦既长。有娀⑧方将，帝⑨立子生商⑩。
玄王?桓拨，受小国是达，受大国是达?。
率履?不越，遂视?既发。相土?烈烈。海外?有截。帝命不违，至于汤?齐。汤降?不迟，圣敬日跻?。
昭假?迟迟，上帝是祗?，帝命式?于九围。
受小球?大球，为下国缀旒?，何天之休?。
苞有三蘖?，莫遂?莫达。
九有有截?，韦顾?既伐，昆吾?夏桀。昔在中叶?，有震?且业。允?也天子，降?予卿士。实维阿衡?，实左右?商王。
注 释
译 诗
睿智的商族人啊，长久的昌隆吉祥。
洪水滔天的岁月，大禹平治天下四方。
远方诸国皆在域内，边境漫长幅员辽广。
有娀氏的女子一朝有孕，上天让她生子立商。
英明的玄王大契，小国归附认真治理，大国归附政令通利。遵循礼法而不逾矩，安定天下巡察各地。
先祖相土功业雄烈，远近诸侯顺服齐一。
先王们不违天命，大业传承到了成汤手中。
成汤出生恰逢其时，明达智慧与日俱增。
神灵佑护他，他谨奉天命而虔诚，天帝命他九州执政。
成汤接受诸侯们的大小瑞玉，垂范天下群英。
承受上天的祝福，以不争为争，
不强硬也不怯懦，政令宽松而畅行。
所有福报都集于一身。
接受诸侯们进献的珙璧，成为大小国家的依靠。
蒙受上天的恩宠，在战场上勇武英豪。
不恐惧不动摇，不胆怯不慌乱，所有福报都一起来到。
成汤出师扬旗亲征，手持斧钺如虎似龙。
进军速度如燃烧的烈火，无人敢于撄其芒锋。
一棵树干若旁生三杈，其他枝桠就无法再生。
九州一统天下太平，韦国顾国均被剪灭，最后消灭昆吾夏桀。昔年大业初建的中期，成汤功高又有威力。
他的确是上天之子，天降贤臣以为辅弼。
位列第一的大臣伊尹，是我商王的左膀右臂。
延 伸
这是一首商族人的史诗，也是中华民族的民族史诗。汉民族源于华夏族，华夏族则是夏、商、周三族的融合，所以夏商周的史诗实际上是中华民族的《创世纪》。此诗追溯了商族人从一个部族到建立王朝的过程，诗中提到了商族人的始祖契，商族的部落君长相土，建立商王朝的开国君主成汤，辅佐成汤建国的名相伊尹等人，并将成汤如何击败夏王朝的军事征服也写进了诗中。这些记录“先商”的诗句，就像是化石的残片，是破译商族人久远历史的佐证。
明·杨文骢《秋林远岫图》局部