山有扶苏①，隰有荷华。不见子都②，乃见狂且③。
山有桥④松，隰有游龙⑤。不见子充，乃见狡童⑥。
注 释
①扶苏：树名。一说即桑树。②子都：古代美男子，后文的“子充”同义。③狂且：行动轻狂的人。④桥：通“乔”，高大。⑤游龙：一种水草，可能指蓼草。⑥狡童：姣美的少年男子。或说为狡狯的少年。
译 诗
山上长着高大的桑树，池中盛开灿烂的白莲。
未见子都般的美男子啊，却结识了你这个傻瓜蛋。山上长着华茂的春松，池中横生葱郁的蓼草。
未见子充般的美男子啊，却恋上了你这个狂少年。
延 伸
此诗是一首男女约会时的情歌。也有说讽郑昭公拒婚之事，诗中的“狡童”即指郑昭公。郑昭公为郑庄公长子，名忽。公元前706年，北方的游牧部族入侵齐国，郑庄公命令公子忽率领大军去救援。公子忽的到来令齐僖公非常高兴，当即表示要把美丽的公主文姜许配给他，但公子忽却拒绝了，理由是齐国是大国，郑国是小国，两国地位不相匹配。之后，他率军协同齐军一起击退了入侵者。这么帅气又能干的小伙子，齐僖公更加喜欢了，又表示要把另一个公主嫁给他，公子忽再次拒绝。随军的郑国大臣祭足劝告他接受这门婚事，并向他陈述理由：除了公子忽有郑国君位的继承权外，他的另外两个异母弟公子突、公子亹也有继承权，如果公子忽娶了齐国公主，则有了一个强大的外援，可以巩固自己的地位。对于祭足的忠告，公子忽未予采纳。
郑庄公死后，公子忽即位，是为郑昭公。但是邻国宋国却希望公子突即位，因为公子突的母亲是宋国宗女。宋庄公以商量国事为名，将祭足诱骗到宋国，并绑架了他和公子突，胁迫他们回国废掉郑昭公。郑昭公听闻公子突在宋国支持下来夺位，只好逃亡，公子突顺利即位，是为郑厉公。从郑国国君的易位中可以看出，祭足在郑国位高权重，因而郑厉公对他十分忌惮，决定除掉他，并与大臣雍纠一起商量这个计划。雍纠回家后把计划告诉了妻子，而他的妻子正是祭足的女儿，她立刻将这件事透露给父亲，祭足旋即带兵扑杀了雍纠。郑厉公见密谋泄露，只得出逃到了蔡国。祭足派人将郑昭公接了回来，重新登上了国君之位。
郑昭公的父亲郑庄公是一个强悍的君主，他手下的文臣武将也都十分骄悍，因此他死的时候留给儿子们的是一群比较难于驾驭的臣子，除了像祭足这样的权臣之外，还有像高渠弥这样的悍将。早在郑昭公还是世子的时候，就对高渠弥很有成见，因此当郑昭公第二次登上国君之位后，高渠弥如芒在背，害怕昭公给他小鞋穿，因而在一次打猎的时候，他在野外射杀了郑昭公。昭公死后，祭足和高渠弥都不希望流亡在外的郑厉公回来，因而拥立公子亹为新的国君。
如果郑昭公当年未拒婚，而是与齐国联姻，在外有齐国为奥援，内有祭足的辅佐，那么历史或许就将是另外一番样子了。值得一提的是，被郑昭公拒婚的文姜是一位十分有才华的女子，拒婚令她十分伤心，她后来嫁给了鲁桓公。如果这首诗是她所写，倒也符合她的身份。
明·沈周《卧游图》局部