十二
今天早上我醒來之前，又一次闖進了埃及沙漠，被釘在十字架上，就如一隻被釘在牆上的蝙蝠。實際上，蝙蝠比我舒服。它經常懸掛在自己的翅膀上，我的胳臂可不是翅膀，而且我習慣於用腿來走路。這樣橫拉在空中，一時半會兒的還可以，時間長了就受不住。我就如一把倒置的提琴被放置在空中，琴身是肋骨支撐著的胸膛──胸壁被拉得薄到可以透過光來。至於琴頸，就是那個直挺挺的東西。別的部份都不見了。我就這樣高懸在離地很遠的地方，無法呼吸，就要慢慢地憋死了。此時有人在下麵喊我：她是克利奧佩屈拉，裹在白色的長袍裏，問我感覺如何。我猛烈地咽口吐沫，潤潤喉嚨，叫她把我放下去，或者爬上來割斷我的喉嚨。我想這兩樣事裏總會有一樣她樂意做的。誰知她斷然答道：我不。你經常調戲我。這回我看清楚了：她不是克利奧佩屈拉，而是“克”。我說：我怎麽會……你是我的上司，我尊敬還尊敬不過來呢。她說道：不要狡辯了，你經常寫些亂七八糟的故事給我看──你什麽意思吧。事已至此，辯亦無益。
我承認道：好吧，我調戲了你──放我下來。她說：沒這麽便宜。你不光是調戲，你還不愛我──你還有什麽可說的？我無話可說。沉默了一會兒，我忽然咆哮了起來……就這樣醒過來了。我失掉了在夢裏和“克”辯白清楚的機會：別以為光你在受調戲，我管著七個人，他們天天調戲我……你倒說說看，他們是不是都愛我？！這個情景寫在紙上，不像真正的小說。它是一段遊戲文章。我整天悶在辦公室裏，做做遊戲，也不算是罪過。這總比很直露地互相傾訴好得多。昨天晚上，“棕色的”對我說，她要寫真正的小說，這就是說，沒有人要她寫，是她自己要寫的──正如亞裏士多德說過的，假話有上千種理由，真話則無緣無故──她還扯上了亞裏士多德，好像我聽不懂人話似的。我還知道假話比較含蓄，真話比較直露。而這句話則是我聽到過的最直露的一句話。