我講這個故事雖然和中國大陸、大唐朝等等有密切的關係，但並不是全部隻能在這裏發生。這就像數學上所說的：有一些算術法則在整數域上成立，推廣到其他數域也不見得完全不行，就算不能夠百分之百成立，起碼也能成立個百分之一多些。數學方麵的例子太過專門，我就不舉了。我們可以設想這個故事發生在法國巴黎，我還是一個數學教師，這沒什麽不可以的。據我所知，他們的數學和咱們這裏是一樣的。我年輕時插過隊，可以改成我年輕時當兵服過役。後來我回城當了工人，也可以說成我在餐館端過盤子。年輕人的遭遇在世界各地都是一樣的。至於我儀容不夠英俊，領導上嫌我不是加州伯克利，可以說成我是前蘇聯跑出來的猶太難民，隻有張喀山大學的文憑，鷹鉤鼻子大舌頭，頭頂禿禿的，剩下的頭發分成三小綹，兩撮長在太陽穴上，一撮在後腦勺上。為了抵償數量的稀少，我把它留得極長，一遇上風就要像飄帶一樣飛揚。具有這樣的形象，再加上沒有證出費爾馬，不肯給別人代課，那些高傲的高盧人怎能看得上我？一定是想方設法炒我的魷魚。至於大唐皇上，我們可以說他是路易某某。李衛公，咱們可以說是某個紅衣主教。虯髯公後來到一個古怪地方當了國王，當然是去了英吉利。
這個人物他們不喜歡，巴不得栽給英國人。隻有關於紅拂的故事必須全部刪掉。因為他們會抗議道：我們對待婦女的態度不是這樣，少拿你們東方的事來給我們栽贓！但是這也不要緊，因為到現在為止這故事已經成立了百分之五十五強。
這個故事要是放在中華文化圈裏，成立的就更多了。李靖、紅拂、虯髯公是我們共有的，不成問題。港澳台也都有數學係，那裏也有人混得不得意。唯一不成立的就是我和這姓孫的住一套公寓。孤男寡女住一套房子，成什麽話？鄰裏間必定議論紛紛，還會有三姑六婆之輩在電梯裏問小孫什麽時候抱娃娃。她不堪羞辱，就搬走了。隻剩我一個人住一套寬敞的房子，多好哇！