一
建元年間，王仙客到長安城裏找無雙，據他自己說，無雙是這副模樣：矮矮的個子，圓圓的臉，穿著半截袖子的小褂子和半截褲管的短褲，手腳都被太陽曬得黝黑，眉毛稀稀拉拉的。頭上梳了兩把小刷子，腳下蹬了一雙趿拉板，走到哪裏都是嘩啦啦地響。就這個樣子而言，可以說是莫辨男女。所以別人也不知道他來找誰。王仙客隻好羞羞答答地補充說，那個無雙雖然是個假小子樣，但是小屁股撅得很高，一望就知是個女孩子。除此之外，她的嘴很大，叫起來的聲音很響，尤其是她隻要見到一個心不在焉的人，就會從背後偷偷摸上去，在人家耳畔大叫一聲，在這樣近的距離內，她的聲音足可以把人家的耳膜吼破。她還有一匹小馬，經常騎在馬上出來，在馬背上發射彈弓。她的彈丸是用銅做的，打到人頭上，足可以把皮肉都打破。假如不是那時的人都留了很厚的頭發，連腦子都能打出來。就是因為她的彈弓，附近的鄰居常常頂著鐵鍋走路。而且她總是大叉著腿騎在馬上，這對於女孩子來說是大大的要不得。像這樣女霸王一類的人物，一定是遠近聞名。但是王仙客在宣陽坊裏打聽無雙時，人人都說沒見過。
王仙客到宣陽坊找無雙，宣陽坊是個大院子，周圍圍著三丈高的土坯牆。本來它有四個大門，但是其中三個早已封死了。所以你隻能從北門進去，這樣大家都覺得安全。坊牆裏麵長著一圍大柳樹，但是柳樹早就死掉了，連樹皮都被人剝光了，樹底下都是蟲子屎。坊中間是一橫一豎兩條大街，大街兩邊都是店鋪。店鋪裏住著各位老板。大家互相都認識。大家生意都不好。在宣陽坊裏，沒人關心你的事，除非你得罪了人。假如你得罪了人，被得罪的人就盼你早點死。或者走路不小心，踩到了釘板上，腳心紮上一個窟窿，然後就得了破傷風；或者被瘋狗咬上一口，死於狂犬病。你要能不勞他一指之力就死了，他就會很高興。你要是一直不肯死，他就會把你忘了。