一
我不說你就知道，在我們身邊有好多人，他們的生活就是編一個故事。不管真的假的，完全編在一起，講來娓娓動聽，除了這個故事，他再不知道別的了。這就是說，在他看來，自己總是這一個故事，但是別人看來卻不是這樣。在宣陽坊諸君子的故事裏，無雙一會兒不存在，一會兒和魚玄機混為一體，一會兒又變成了一位官宦小姐。如此顛三倒四，他們自己不覺得有什麽困難。但是聽故事的王仙客卻頭疼無比，因為他想不出怎麽能讓別人講下去。假如去找一位君子說，先生，告訴我無雙的事吧，誰知人家記得記不得；或者記得的是誰。王仙客總是為此搜索枯腸。誰知有時不用他費腦子，人家就自己找上門來，告訴他無雙的事了。那一天早上，王安老爹把羅老板、孫老板都拉到他那裏去，要告訴他彩萍是個騙子，真無雙實有其人。
王安老爹雖然七十多了，尚有廉頗之勇；過去在衙們裏打別人的屁股，那也是重體力勞動，練得很有勁兒；不像孫羅二位，雖然年輕幾歲，但是成天站櫃台，都站虛了。他們拉拉扯扯地進了王仙客的客廳，讓他看了很意外。王安老爹對王仙客說：你那個無雙是假的，你聽孫老板對你說。而孫老板卻說：誰說是假的？是真的嘛。這話一出口，連在裏麵染頭發的彩萍都覺得意外，連忙跑了出來，想聽聽還要說點什麽。當時她正要把頭發染藍，把眉毛睫毛也染藍；而且用的還是熒光染料。雖然沒染完，但是我們都知道，熒光物質濕的時候最亮，除了熒光還有反光，所以她跑到半明半暗的客廳裏時，毛發閃閃發光。羅老板以前沒見過這樣的女孩子，見了就發起傻來。
彩萍這個姑娘並不聰明，但是她很愛王仙客，見到他愁眉苦臉，唉聲歎氣，心裏就很難過。因此她想起自己剛到坊裏來，打扮得奇形怪狀，到街上一走，就搞到了很多消息，現在何不打扮得加倍的古怪，再到街上試一回。像這樣舊瓶盛新酒的俗招，王仙客是決不使的。但是他也懶得去勸彩萍別這麽幹。這就是彩萍想把自己染藍的原委。除了染頭發，她還塗了個藍嘴唇，藍眼暈，袒胸露背，並且用藍紙剪了很多唇形小片貼在身上，看上去就像有人朝她潑了一壺藍墨水。這身裝扮不但怪誕，而且有迷彩效果，使你看不出她有多高，有多胖，長得怎麽樣等等，甚至連她站在哪裏都有點模糊。老爹見了這副景象，大怒道：這就是無雙嗎？而孫老板閉上了眼睛說道：誰說不是？就是她。