多九公和後來的這人一番交流，又充當翻譯把來人的話翻譯給唐敖等人。
唐敖這才知道來者是岐舌國的一位官吏，照比大唐世界也算四品之列。
此人自稱白夜，想要高價購買林之洋手裏的雙頭鳥，準備將雙頭鳥這等奇物進獻給王子，以期博得國王和王子的歡心。
林之洋聽了白夜的話，立即認為雙頭鳥奇貨可居，以此讓白夜教他岐舌國的音韻。
結果白夜當即拂袖而去，不再搭理多九公和林之洋了，頗讓林之洋鬱悶。
林之洋垂頭喪氣之際，一個穿著青褂夾襖的岐舌國人湊上前來，對著林之洋和多九公一通嘰哩哇啦。
多九公翻譯道：“這個人是剛才那個官員白夜府上的小廝，他說白夜對這雙頭鳥誌在必得，剛才轉身離去隻是想要壓價而已，用不了多長時間，府上的管家肯定會找來。”
林之洋眼前一亮，腹誹岐舌國人狡猾的同時，想借此事學會岐舌國的音韻。
立即給了小廝些許銀錢，並且把他們暫住的地方讓小廝透露給管家。
“九公，看來我學會岐舌國的音韻，還要應在這雙頭鳥身上，幸好張鳳雛不在，否則我的好事就要多磨了。”
九頭鳥張鳳雛對他抓捕雙頭鳥極為不滿，沒少在他耳邊絮叨。
多九公搖頭道：“也不盡然，你別高興的太早，剛才的情況你又不是沒看到，教你音韻的岐舌國人要擔著多大的風險？輕則流放，重則抄家滅門，就算那個官員想要討好王子和國王，也得掂量掂量自己吃飯的家夥吧！”
眾人回到陣眼處不久，果然如那個小廝所說，一個自稱白府管家的人前來拜訪，許諾了林之洋很多好處。
但林之洋隻想學岐舌國的音韻，管家磨破了嘴皮子也沒讓林之洋鬆口，最後悻悻離去。
林之洋以為希望渺茫的時候，那個貪圖好處的小廝再次現身。