——私人粗简文本
林 白
A
阿边：那边。
阿哋：那里。
晏：午饭。
晏昼：下午。
揞紧：捂住。
暗擒底：吃了亏说不出来。委屈。
拗断：掰断。
罂：一罂，方言读ɑng。一坛酒。
罂煲：锅。
B
褒：夸奖。
白粘：小偷、扒手。
白翼虫：灯蛾。
拜山：上坟、扫墓。
八嗻：管不必要的闲事。
背脊：脊背。
爆：裂。夏天，阿墩问：几时才得开空调啊？玉葵说：要等路面晒得爆正得开。
宝塔花：想起幼时执宝塔花嗍花心的水。但宝塔花是什么花已忘记，似乎是榕树的花。查百度图片，显然不是，榕树花跟合欢花居然是很像的，那就绝对不是宝塔花。
微信问初中群，顾同学说，宝塔花又名兰香草，山薄荷，不是榕树的花。她发了图，看着也并不像，我嗍过的那种宝塔花是笔状的。泽红说，有一种叫黄葛榕的榕树，春天发新芽就像宝塔花。
上百度看了一下黄葛榕，叶子非常像小时候的那种，大概就是这种。
湴钳：螃蟹。
湴蛇：水蛇。
湴界：虹。
苞粟：玉米。
俾：给。
鼻窿：鼻孔。
鼻事灵：鼻子尖，嗅觉灵敏。
鼻公屎：鼻垢。
鼻涕虫螺：蜗牛。我始终觉得用鼻涕虫螺作名比蜗牛更像，蜗尚可理解，牛的样子不知从何谈起，而鼻涕虫螺，它缩着时像只螺，伸出软体就像一只虫，又黏又软，白溻溻像鼻涕。我总觉得米豆就是一只鼻涕虫螺，慢而又慢，且软溻溻的。他的人生轨道如同蜗牛在树干，留下一道黏而透明的爬行轨迹。（与正文互见）
边哋：哪里。
C
差粒：差点。
擦牙：刷牙。
叉烧包：一直以为只有两广才有，因两广的叉烧才算是叉烧。后来才知叉烧包原是宋代制食，宋末文化南移，中原士族迁徙广东福建，才有粤人懂制叉烧。“叉烧包以馅料的芡汁稀稠适中为贵，咬起来需有汁……”（《王亭之谈食》）幼时住沙街，外婆买了叉烧包，我小小年纪，不知从何处绷紧了阶级斗争这根弦，认为外婆可能在叉烧包里下了毒，久久不吃。因知道外婆曾是地主。
赤砂糖：红糖。
菜行：菜行就在体育场下面，是个爽逗去处。浸在木盆的狗豆、酸笋和酸菜，各种瓜，矮瓜、香瓜、石瓜、苦瓜、丝瓜、南瓜、石灰瓜；青菜，芥菜、空心菜、芥兰、苦麦菜、椰菜、卷心菜、春菜、生菜、玻璃生、枸杞菜和七里香；各种豆，荷兰豆、蛾眉豆、四季豆、豆角。连同花生黄豆绿豆红豆芸豆黑豆，豆子跟鸡和鸡蛋们在一起，鸡在簟箩里，都是母鸡，花的黄的，羽毛浓密有光泽，脸是朱殷红，冠是鹤顶红，只只精神，它卧在稻草里，主人抚着羽毛，人鸡安详。有人来看，鸡和人一齐仰头望，眼神清澈无辜。它们旁边是咸菜，摊在竹篮里，底下垫禾秆，竹篮周围一片醇香。咸萝卜、头菜、梅菜，都是非常香的，洗一下就能直接吃了。
又有柴，一担担的，树枝和劈柴。也有木炭，生了孩子要使木炭烤尿片，一盆炭火，上头架只竹筐，尿片搭上，白气薄薄升起……有时能望见月亮草，想来是因叶圆，故称月亮，茎叶又有层细密的灰白绒毛，是毛茸茸的月亮。糠摆在柴和炭旁边，有粗有细，细的是细糠，粗的就是粗糠。
熟菜是烧猪肉、烧鸭、叉烧、扣肉，案前案后都是肉香。二十世纪七十年代只有一种熟菜，就是烧猪肉，剁上一小坨，在闪着油光的秤上称了，用宽大的桐油叶裹着带回家，皮是黄脆的，肉是白的，每个孩子分上两片。鱼，放在浅浅的脚盆里，也放木桶，但木桶太深，不如脚盆一眼可见。塘角鱼至生猛的，半死不活从未有，精气神永远饱满。黄鳝不爱动，在水里深思。另有鲫鱼、鲤鱼及鲈鱼，圭宁的鲈鱼不是别处说的鲈鱼，而是胖头鱼，叫大头鲈，一种头特别大的鲢鱼，闻讲在广州，这种大头鲈就是吃头的，剁下头来卖，鱼头贵过鱼身。塘角鱼清蒸，鲤鱼鲫鱼切成块煎，或者先煎一下，再加姜、酒和水焖透，叫炆，比红烧更原味。大头鲈直接加水炖汤，放两只红枣，汤甜鲜美。
那时径样样没有，唯有豆腐例外。即使在乡下外婆家，拿了黄豆就去豆腐房换，或者自己做，用村里的大石磨磨黄豆，豆粒泡得肥肥胖胖，放入磨面的细圆孔，推磨，磨嘴出来，变成豆浆和豆渣，豆浆煮开，稍晾凉，点石膏就得到豆腐脑，用大石头隔棉布静压脱水，则成豆腐。在县城，卖豆腐的地方永远有十几块石头，有两块石头就是我和吕觉悟的。它代表我们排队。早上六点钟，天刚蒙蒙亮，我们就结伴排队买豆腐。到地方一看，昨天我们的石头还在呢，柚子大的青石，是我的，半截赭红砖头，是吕觉悟的，我们把石头放进队伍里，就算是排上了队。（与正文互见）
车衣佬、车衣婆：裁缝。缝纫是书面语，北流讲车衫，车衣，裁缝就是车衣佬、车衣婆。沙街口曾有只车衣铺，铺里有只车衣婆，姓叶，我已全无印象，吕觉悟倒还记得，她在沙街住的时间比我长。圭宁县城的车衣铺集中在街顶。母亲大人说：“去街顶找人度（念duo）身置件新衫畀你先。”这就意味着，我快有新衣穿了。（与正文互见）
臭珠：卫生球。
臭哼哼：臭的加强语调。
豉油：酱油膏。北流有道小吃，蒸肠粉，须用豉油熟油淋。肠粉的馅不腌，味淡，上来趁热，要豉油熟油淋。
从细：从小。
从晚夜：昨晚。
吹耳鬼窟：咬耳朵。
炊馒头：蒸馒头。
成夜：通宵。
出眼泪水：流泪。
出月：满月。
船厂：沙街码头河的对岸，正对面就是船厂。是造大木船的，木船要用沥青涂船底，加热沥青的气味漫过北流河传到沙街。有天晚上看见对岸加班，有一盏灯极其耀眼，白亮白亮的，据说那就是汽灯。船厂造出一艘机帆船，叫东方红1号，下水之后，机器突突地响，那是我第一次看见装了机器的木船。试航了，领导说，这次试航是开到大木桥那边转一圈就开回来，仍开回到码头，欢迎大家上船**一下，于是我从码头向船板奋力一跳……
D
搭捎、搭潲：搭话。打断别人的谈话，搭一句进去。
到晏：午后。
颠佬、颠婆、颠妹、颠仔：疯子。
肚褓：肚脐眼。
肚屙、屙烂屎：腹泻。
督：量词，一督屎、一督尿、一督痰。
督针：扎针。
独头佬：单身汉。
打阿时起：从那以后。
打水片：打水漂。
打鸡针：也可称之为“鸡血疗法”，二十世纪六七十年代流行。抽出新鲜鸡（最好是小公鸡）血，注射到人的静脉中（一说肌肉注射）。据说这种方法能治多种慢性病，对高血压、偏瘫、不孕症、牛皮癣、脚气、脱肛、痔疮、咳嗽、感冒等都有治疗和预防的作用。
一日，我们医院的孩子被喊去集中，到了就见注射器和消毒包摆在乒乓球桌上，地上有几只公鸡，颈尾的羽毛墨黑金黄暗绿，身上闪着光，只只抢眼。大人们捉了给公鸡抽血，涂上酒精消毒，一针下去，沉甸甸一管鸡血就抽出了。我们吱哇乱叫，四处逃窜，比鸡飞得还快。医院的孩子们本不怕打针，我们身经百战，见过世面且热爱科学，但打鸡血实在太诡异离奇，鸡的血，为咩要打到人的身上呢，无系要让人变成鸡咩？（与正文互见）
淡别别：淡。
读白水字：读错字。
大褛：长衫。
氮肥厂：曾是县里最耀眼的国营工厂，海宝的原单位。二十世纪九十年代卖给个人，工人遣散，至二十一世纪，工厂渐废弃。二十世纪七十年代我高中暑假去氮肥厂做过散工，氨水池就是我们那时建的。有次回来，吕觉悟让妹妹觉秀带我去看，整个工厂已然是残骸了，氨水池散发腐水的臭气，架空的管道锈迹斑斑，大片大片的锈片支棱着，随时要掉下来，一排排洗澡间的木门歪斜朽败（想当年在厂里洗澡是极好的福利），里面有干掉的大便。废弃的厂区举目尽灰色，灰扑扑的高矮、软硬、方的长的、扁的圆的，水泥墙、带坑的厂道、屋顶、窗、树草、干掉的水池、杂草丛生的花坛……灰得静寂。正是下午五点多，厂房上空铁灰的厚云忽然裂开一条隙，一道异常耀眼的赩炽金光照在这片死去的废旧厂房上。
氮肥厂现时变身为一片密密麻麻的住宅，那就是圭宁的安居工程，安居房和廉租房都在这里，只见一片光秃的房屋，没有树。（与正文互见）
抵手：便宜、划算。是母亲大人用得最多的词。但凡我说要在网上下单来一个番茄炒牛肉、番茄炒鸡蛋，她就觉得极不抵手，若是买鲜花就更不抵手了，她愿意去店里，钟意与人讲价，讲价讲下来，内心爽快。
抵得住：忍受。
第二世：下辈子。
啲嘢：这些东西。
对岁：周岁。
对岁酒：周岁酒。
地豆米：花生米。
屌咳人：骂人。
顶颈：顶嘴。与长辈顶撞。
咚脚：跺脚。
大蟒蛇：吕觉悟记得沙街有畜牧站的蛇仓，有多条大蟒蛇。有次，一条大蟒蛇溜出来。吕觉悟的外婆说，这条大蟒蛇本来要成精了，结果着畜牧站捉住，成不了精，它不甘心，就跑出来。我问米豆记不记得蟒蛇，他说记得。有关大蟒蛇我全无印象。
E
耳鬼旁：双耳旁，单耳旁。
F
妇娘：妇女。
妇娘妹：女孩子。
妇娘乸：娘们儿。
番：量词，一番被、一番蚊帐。
发腾颤：发抖。
肥讷讷：肥滚滚。
飞鼠：蝙蝠。
蜚蜚拂拂：形容快。
防疫站：龙桥街18号，是最早有记忆的住处。记得自己穿着开裆裤蹲在门口的一堆沙子前，好像屙了一泡尿，一个大人行来，讲：“跃豆，你知未曾，明朝日你要去幼儿园了。”记得在防疫站宿舍，我塞一只龙眼（是广眼，特别大，乡下舅父带来的）入嘴，被爸爸打，那时我三岁，地上是松动不平的灰砖。（与正文互见）
粪坑：北流县城管厕所叫粪坑。想到臭哼哼这个词，我总会首先想到医院平房对面马路的公共厕所。公厕不是医院的，属县城环卫队，泥砖墙，墙皮脱了一半，与乡下猪圈不相上下。房子矮且窄，有大半在公路以下，远看近看，像只泥碉堡。泥碉堡里有两只蹲坑，一边男一边女。隔几日有一老头打扫。蹲坑也是泥的，没有水泥也无砖，便坑亦浅，前一个人的排泄物赫然在目，未经发酵的粪便臭气难忍。医院里干净体面的人也只能上这个厕所，他们走出厕所后总要在杨桃树下站一时，仿佛窒息之后需自我复苏。坡坎旁边有樖大杨桃树，叶丰茂，杨桃是甜的。传说1949年有匹马埋在树底。
上这个厕所要穿过玉梧公路，衣袋里揣着幅纸，身上憋着情况，从家里出来，半分钟穿过操场走到马路边，迅速向两边望，穿过马路，落一只斜坡，这才到。
无论冬夏，我都不愿上这个泥厕所，我宁愿走更远的路，上我们医院自己的厕所。揣着大便纸，穿过操场，再走过旧产科门前的空地，到另一个院子，那里有放着乒乓球台的门厅，有大芒果树，有许多台阶上上下下，有走廊和阁楼，有天井，有会议厅，有推笼门和月门，我一一经过它们，还要经过我们班数学老师的家，他妻子是医院护士长，他有时在吃饭，我要像闪电，飞快穿越他家门，如同穿越敌方封锁线（直到2016年我才知道这里是铜阳书院旧址）。
越往前方，福尔马林的气味就越浓，越来越浓，终于，医院厕所到了。厕所地形奇特，三面环山，当然山不是山，而是留医部、太平间和晾衣场。面向厕所，右边是留医部，大门没有门扇，永远不关，面对宿舍区敞开着，那是一个惊险的禁区，一门之隔，有无数细菌，细菌们爬满了留医部的树木、篱笆、石桌椅、门窗和地上，且在空气中飞来飞去，谁也看不见它们，但我能看见，我不用显微镜也能看见，它们有时像针尖那么大，有时又像老鼠那么大。母亲大人讲，结核病菌最难缠，我便望见它们一个个瞪着眼睛，面露凶光。我路过留医部门口的时候连看都不看一眼，我感到张望一下都有危险。我屏住气，不呼吸，飞快冲过去，站在厕所门口心里总是怦怦跳，吸进一大口气，福尔马林消毒水的味道顷刻进入五脏六腑，厕所里的那只大水缸，一缸乳白色的消毒水里浮着一只长把木勺，如同定海神针。
神未定，洗衣场那边的气味，混合着蒸汽和肥皂气，在左边。大木盆大木桶，病人穿脏的衣服和床单，细菌堆积，连蒸汽和肥皂和消毒水都是脏的，细菌怕蒸汽吗？怕碱吗？怕专门杀它们的消毒水吗？它们什么都不怕，成堆成团，所向披靡，洗衣场也许正是它们的天堂呢！那里的草特别茂盛，比人还高。
比起太平间的尸体，细菌虽可怕，但从未现身，因而，甚至带有某种童话色彩。太平间则不同，它阴森、恐怖，跟鬼连在一起却又比鬼更具现实性。活生生的人死了，变成了尸体，永远也活不过来了，摊在太平间，面色发青，一动不动，将被放入棺材，埋在地下，肉身会腐烂，骨头会留下来，留下来的骨头将会被亲人捡到坛子里，第二次埋葬。灵魂变成鬼，在世界上飘呀飘。
太平间就对着我的后脑勺。它在厕所的后面，是一间平房，也刷了石灰浆，也脱了墙皮，露出里面的泥砖，像一个恶人龇着牙。它其实不紧挨着厕所，单独围了一个很大的园子，园子里有一棵木瓜树，高而瘦，在马路就能看见，那上面常年结着一圈木瓜，但没有人捅来吃。还种了菜，在离太平间最远的一角，贴着墙根。有两垄地，种的是芥菜还是白菜，隔着老远看不清楚。总之是绿色的，高的高，矮的矮。（与《致一九七五》互见）
饭燶嘞：饭煳了。
饭燶：锅巴。
戽斗旁：单耳刀。
腐殖酸铵：一种驼褐色的汁液，气味类似塑料。高二那年我们班忽然接到任务，要在学校厕所里制造腐殖酸铵以做肥料。
这是教育革命的实施，化学课的教学内容和考试成绩。每到化学课和劳动课，我们就扛上锄头，去厕所后面挖坑。坑挖成，再弄来禾秆铺在坑底，到纸厂担来废水沤稻草。沤了一个月后，化学老师宣布说，经过化学反应，腐殖酸铵已经制成，可以当肥料了。我们用铁锹把坑底的稻草拨弄上来，但，化学反应没有发生——稻草非但没有沤腐烂，反倒更鲜艳挺拔，像是刚刚从稻田割回。又再看废水，废水也仍是原先的废水，它没有变成别的什么，望之更黑，一种茶黑茶黑的颜色，还漂了层锈。在下一个劳动日，我们把茶黑色的水一担担挑到田里并倾倒在禾苗中间，水田变成了褐色，仿佛污染。（与正文互见）
返屋企：回家。
封包：即红包，小城的礼数。每次回去，要奉母命给人发封包，只要是在家族这棵树上的，管它枝枝杈杈，见面就要发，不然呢，母亲就没面子。
G
嘓哋：这里。
嘓啲：这些。
嘓啲嘢：这些东西。
革硬：勉强。
过位、过世：死了。
蛤（gup）乸：青蛙。
钩刀：柴刀，我们下乡时上山打柴就是这种带钩的柴刀，钩着柴草砍，以砍为主，并不是割。
柜桶：抽屉。现时一直还是用柜桶，抽屉这个词没有替换掉。
光窗：窗户。
狗屁虫：椿象。
狗爪旁：反犬旁。
怪冇之：难怪。
怪得之：难怪。
古月：胡椒。我外婆吃粥和汤都要特意放古月粉，古月细细圆圆的，浅灰米白，外婆要用一个木檑把它捣成粉末。我到了上大学才知胡椒粉即古月粉。
骨明菜：决明菜。据说此菜可明目，一般用来做汤，用鸡蛋，用猪肝那就最好。好像也叫枸杞菜，有刺。
鼓眼：瞪眼。
寡母婆：寡妇。
寡公佬：鳏夫。
鬼佬：粤地称外国人，我的小学同学陈子瑛是归国华侨，高中毕业后，有次他寄来了照片，照片背面注道：“这是祖父在加拿大开的餐馆，有很多鬼佬来吃。”陈同学早已失联，无人知其下落。
鬼婆：巫婆。
麻骨：麻秆。
棉花子：棉桃。
跟手：马上。
跟尾：后来。
噉啯：这样。
咁上下：大概。
共：什么与什么。
贡起身：爬起来。
隔篱邻舍：邻居。这个词挺有趣，隔着篱笆，隔篱邻舍。
搿手：联手。
过路电影：往时的胶片电影，胶片装在一只圆铁盒里，从一地运到另一地。路太远，一天不能到，要在中途的某地停留一晚。这暂留一夜的胶片就得截下来，在这过路的电影院放上一两场、两三场，甚至三四场。视观众的热切程度而定。第一场六点四十分，第二场八点半，第三场十点十五分。这个时候，全县城的人都聚集在礼堂门口，人头攒动鼎沸。有票的没票的都来，这是小县城盛大的社交。
我印象最深的过路片是《智取威虎山》，十六毫米的胶卷，画面小小的，看得有些吃力。
H
好彩：幸亏。
火起：生气。
火水：煤油。
火水灯、火水炉：煤油灯、煤油炉。我们幼时把红豆捡来放入煤油灯盏，红豆就变成了火水豆。那时公园有红豆树，傍晚去公园捡红豆回来正是点灯时分，红豆放入煤油灯盏，经过折射，经过变幻不动的光，颇有些奇异。
以前东门口杂货铺有卖火水的，拿一个竹筒量，杂货铺样样都有卖的，幅纸、糖、酱油、豉油糕，笔和纸，等等，入去闻到一股火水味。
火廉：火焰。
火弹涝：锅烟子、厨房的烟、挂在墙上的烟。
黄蜂灶：蜂窝。
黄犬：蚯蚓。
黑筢筢：黑咕隆咚。
滑捋捋：滑溜溜。
后底乸：后母。
后尾：后来。
花面佬：麻子。
合心水：满意。
互见：图书分类学专有名词，我在图书馆有两年是在采编部，负责图书分类，经常要“互见”，一本书，分在了历史类，但也与经济相关，于是互见。做两个卡片，历史类经济类各一个，这样，检索的人无论在历史类还是在经济类都可以找到这本书。
据网络：“互见法”是《史记》常用的方法……《史记》特别注意人物形象的统一性，既为了不伤害这种统一性，又能忠于史实，在一个人的传记中表现这个人物的主要的经历和性格特征，以突出其基本特点，而其他一些不宜在本传写的材料安排到别人的传记中去描述。这就是苏洵所说的“本传晦之，而他传发之”的方法。
我这里是两边都不晦，都可见。
J
鸡乸：母鸡。
鸡嘴椒：朝天椒。
鸡滋：鸡皮疙瘩。
鸡冠花：到了上高中，我已经知道真正的鸡冠花是什么样子的了。但，幼儿园时我和吕觉悟认定另外一种花才是鸡冠花。有椭圆的叶子、竖着三角形的花朵、黄色、花瓣紧闭，只有指甲盖那么大小，干净、光滑而且精神，我和吕觉悟便把它命名为鸡冠花。这种鸡冠花只有我们班少数几个女孩才知道。那真正的鸡冠花未被我们命名，所以它们从来就不是鸡冠花。
鸡婆：妓女。远照去广东湛江别人的诊所当坐堂医生，有人来做人工流产，她就要叫高价，说“反正渠本身就系鸡婆啯”。
几耐：多久。
金包铁：金环蛇。
金针菜：黄花菜。似乎金针菜是湖北的叫法，我问海宝，海宝说好像就是叫黄花菜没叫金针菜。黄花菜，我们是吃的，做汤。今天端午节，忘忧草到处开，盛开时不像碗里的黄花菜，蔫时倒像了。晚上注意了一下，夜里忘忧草全都闭合了。
今物：今天。
绞米机：碾米机。
夹生饭：生公饭。
接膀头马：接人梯。
杰屎忽：撅屁股。
尽督：尽头。
紧火：这件事要紧了。
焗茶：泡茶。
旧年：去年。
旧米：陈米。
旧时：从前。
旧时的大兴街：北流的一条街，从水浸社一直上，顶头便是。我母亲叫它街顶。往时有旧电灯局、单车零件厂、饼干厂，十一仓，卖面条的。十一仓向前是十二仓，右拐，鹩哥岭。有同学讲：旧时大兴街是街顶到街尾，不包括俞家舍这条街。旧电灯局也属于大兴街。现在大兴路拓展到十二仓脚。又有同学讲：真正的大兴街就是指街顶至现在的火炭街即俞家舍这条街，这条街靠近河边，原来运输是靠水路的，这条街生意就很兴隆。吕觉悟讲：旧电灯局是在北流河边十二仓附近，周边有钟姓、苏姓土著人家，我们的数学代课老师钟玲家就在厂大门对面，厂址应该是旧社会私营企业家即新社会成分为资本家的豪宅庄园，内有宽敞明亮的大堂、数栋楼房，楼距间有花园，红木家私随处可见。吕觉悟六岁前住旧电灯局，那时“**”还没开始，她父亲是旧电厂厂长。周世珍老师家住的那条街叫大兴街。（与正文互见）
嚿：一坨、一块。
鸡毛扫：鸡毛掸子。
监犯佬：囚犯。
架势：神气。
K
开囊裤：开裆裤。
开诽收费：开票收钱。
开古：公开谜底。
开眼：睁眼。
冚倒：倒闭。
裤囊：裤裆。
抠头：低头。
控哈：咳嗽。
廓：垫。
葵埌扇：蒲扇。
L
濑尿：尿床。
赖埃：脏。
老鼠药酒：南宁乡下有种药酒，用未长毛的老鼠幼崽浸成。用来治筋骨扭伤、关节炎。梁同学说：他家里以前也泡有，用刚出生还没睁眼的小老鼠放高度数的米酒浸。他外公往时系骨科医师，自己家开诊所，在七几年前有点名气。后来年纪大了就不做了，八几年时过世了。可惜他的医术没人接手，失传了。（与正文互见）
烂仔：亡命之徒。
老鼠肉：我吃过两次。一次是小时在沙街，妇幼保健站宿舍，一只又大又肥的老鼠从天井飞跑而过，一眨眼消失在墙缝里。李阿姨家的保姆七婆飞快拿来禾秆堵上，她点上火，潮湿的禾秆浓烟滚滚，她又用葵扇出力扇烟，一只粗肥的老鼠就被她擒获了。七婆拎着老鼠尾巴，意得志满到水缸旁边割老鼠头，又剥光整只鼠皮，再切成一小块一小块的。（与正文互见）
另一次是我大学毕业分到广西图书馆，我们的宿舍在两排平房中的一间，三人合住，紧挨着办公楼。当时各家没有单独的厨房，都在过道炒菜，一日，主任的妻子在走道炒老鼠肉，闻着很香，她给了我一块尝尝。她的厨艺比七婆更胜，老鼠肉吃着像炒鸡肉。
老举婆：妓女。
笠帽：斗笠。我一直意识不到，《红色娘子军》里的《万泉河水清又清》，第二句，“我编斗笠送红军”所说的斗笠就是我们的笠帽，因形状到底有些不同，斗笠是尖的，我们的笠帽是圆顶。《万泉河水清又清》作为一个群舞，极适合表演，从校文艺队到高中的班级节目，一直到插队之后的公社节目，大队节目一直都有，八个女生，排成两排，六个也行，一排变成两排，最后有一个圆，“红区风光好、军民一家亲”，就是一个圆向着中心扬起斗笠，左腿单腿站立跷起左腿。那种抒情曲调，我还时常想起。笠帽是日常生活中最常见的，出门戴笠帽，日头大、下雨，既挡雨亦遮阳，家家户户，墙角米缸盖，都摊有几顶笠帽。人手一顶。
荔枝：从前我觉得只有大荔枝树老荔枝树才算是荔枝树，我也以为只有老荔枝树才能长得出荔枝。这样一来我认可的荔枝树就极其有限，一是医院平房宿舍过了马路对面的大园，罗明艳家，她家有几樖大荔枝树；再就是我插队的竹冲，知青屋后窗有几樖大荔枝树。此外就都不算荔枝树了。哪怕县荔枝场，哪怕我们每到荔枝季都要使锑桶买两桶荔枝场的便宜荔枝（好像是几分钱一斤）回来全家吃，有次我去荔枝场，看见那里的荔枝树樖樖都矮，我心里是看不上的。谁想到后来荔枝树那么多，城里居然有一个荔枝公园，那里荔枝树倒挺多，也够大，但肯定并不老，也都开满了黄色的荔枝花。可惜荔枝已经烂大街了，太多太多了。
渌：烫。
渌脚：烫脚。
碌：一碌蔗、一碌电池、一碌木。
蔹：一蔹，一瓣一瓣。
陋嘢：次品。
?衫：毛衣。
隆背：驼背。
脷田：舌头。
立立乱：零乱。
捞佬：称北方人。
捞妹：北方女孩子。“记得宁夏省女篮来我们学校冬训冇？阿啲捞妹。”吕觉悟说：“记得在，阿些年我们小县城外来捞妹不多，镇中突然来了一拨皮肤水嫩红白高挑美捞妹觉得很新鲜，总找机会去礼堂过眼瘾。”泽红说：“看宁夏女篮队员从身边走过，好像看巨人，有泰山压顶之感，仲去灯光球场睇佢地打球，把本地队打得稀里哗啦的，广西没有身高顶不住。”宁同学说：“系叻，睇来靓仔靓妹大家都喜欢，我自亚时，日日去灯光球场睇，就暗恋了几个，高大白皮红粉。”（与正文互见）
螺丝批：螺丝刀。
蛯?：蜘蛛。
蛯?膜：蜘蛛网。
蜘蛛，无论如何想不起来细时如何叫的。查粤语翻译软件，是叫蠄蟧。依稀想起，好像北流是叫蟧蠄。蟧蠄、蟧蠄，是蠄蟧二字倒过来。还是觉得不太像。到初中微信群问，吕觉悟说，蜘蛛，是叫蛯?（lɑo zhɑo）。
簕：荆棘、刺。这个词查百度，是竹刺的意思，在北流所有的刺都叫簕，鱼刺、竹刺、草刺。在医院宿舍时，屋背多有簕鲁，削掉边上的簕，可用来编织花轿、鸟、虫子，作为编织材料，比竹篾好用，又软又长又韧，还有一种叫簕钩枪，嫩时可用来炒鸡蛋，在塘边至多。今时酒店仍有这味菜。
啷眼：晃眼。
攞返去：拿回去。
另倾：另外。
灵醒：精明、聪明、机灵。
萝卜：冻疮。
萝卜手：手上长冻疮。
萝卜脚：脚上长冻疮。
落水蒙：下毛毛雨。
乱筢邋：乱七八糟。乱趴拉：乱糟糟。
轮阵：据赖诗人讲，北流人讲的轮阵，有很多意思，比如，一个人糊糊涂涂，没头没脑，把事情办砸，就说“你真系轮阵咯啰”。又如，有人做坏事，惹是生非，就会说“只嘢真系轮阵”。另外，形容一个人不成器，不懂事，也说他轮阵。
呤：说。呤给别人听，说给别人听。
M
麻呢嬲：麻雀。
据网络知道，麻雀有多种别称，霍雀、嘉宾、瓦雀、琉雀、家雀、照夜、麻谷、南麻雀、禾雀、宾雀、厝鸟；客家人称之为屋角鸟、屋檐鸟、壮阳鸟。但未闻有称麻呢嬲的。
马尾松：似乎我只在北流看见过马尾松，直到第二次去香港，才在联合道公园看到大的马尾松。北流的马尾松有三处，一是北流河对岸的陆地坡，沿河全是大马尾松，船厂周围、萝卜地周围都是大马尾松。马尾松其实不像松树，它的树干是直的，它的叶子所谓松针是软的，不像真正的松针那样坚硬闪闪发光。县幼儿园也有马尾松，我2016年回去还看见了。再者就是从县城到民安公社、从东门口去菜行的公路也全是马尾松，这两段路是同一条路，玉林到梧州的公路，叫玉梧公路，可以一直开到广州。
马尾松两两相向，构成一个绿色的隧道。我从县城骑自行车到民安公社六感大队，就一直在这样一条绿色隧道中骑行。
孭（miē）：背，背孩子。“孭侬”，背带，“孭带”。今时还一直用，二十世纪八十年代我写短篇《从河边到岸上》，就不知有“孭”，只能用背带、背带河。其实一直不觉得贴身。这个孭，往时只知音，不知形，查了一下，音相似的有乜、咩、蔑、灭……，当然都不是，又找了北流李芒著的《北流话研究》，找到了这个孭字，但我的电脑输入法字库没有，之前也有很多写不出来的字，上百度查，两个偏旁合在一起，百度可查得。看到汉语拼音标的是miē，这才算稳妥了。
乜嘢时径：什么时候。
踎：蹲。一直以为此字是很土的，没想到真有，大概算是古字吧。一般老师课上课下都会用比较正规标准的词语，数学老师兼过一年班主任，有次带我们劳动，种甘蔗，他说：“阿几个男生踎在阿哋做咩？企起身！”
焖：形容物品脆而易损坏。如“铁线生锈了就很焖，一掰就断。”“啯种布太焖了，一扯就烂。”
焖咩：人容易泪点低，易哭、脆弱。如“米豆只人特别焖咩，动不动就哭”。
犸狫：猴子。
明朝早：明天早上。往时妇娘婆婄聊天倾偈，各回各家时说“明朝早见蛤”。现时说“拜拜了喔”。
明朝日：明天。
睇、瞄：看。
唛头：长相，往时总闻人叹，讲“海宝唛头几正的”，说海宝长得端正体面。
买嘢：买东西。
掹毛：拔毛。
沕水：潜水。“歆只沕得至耐久歆只人就至犀利。”谁潜水潜得最久谁就最厉害最牛。
米唛：量米筒。
木头鬼、木头勾：木偶戏。往时北流街时常有木头鬼，东门口也有。后来插队，在乡下反倒没见过木头鬼。近时北流文友小吉发来一个北流六靖木偶戏的视频，有三只木偶，一个人同时扮演三个木偶的角色，又唱又舞，腔调好听，有激越之感。与往时印象颇不同。
小吉是北流上里人，北流分为上里和下里，上里和下里口音不同，城区属下里，南部山区属上里。小吉说：我们那都叫“木头偶（勾）”，也叫“鬼戏”，小时常常跟大人去睇鬼戏。“鬼”字不是念第三声，是念第二声的。我哋细时，跟大人搬只矮凳去。
也叫“鬼头戏”。表演时叫“舞鬼头”，小孩睇戏打瞌睡时大人会提醒“你快睇，舞鬼头舞得几好睇嘅”。可能“鬼戏”即从“鬼头戏”简化而来。可见，木偶在我老家叫“鬼头”。
戏的名字就不知道了。但小时候睇过里面有程咬金的鬼戏。
猫乸：母猫。
母花：雌花。
踎监：坐牢。
木薯：本地常见薯类。据说木薯有毒，但我们都知道，其毒，在中间那一条薯芯。而且煮熟就没毒了，若要炒来吃，必须漂一整日。
猪油炒木薯：同学议论说，生的木薯切成片，放一点葱段。不知是不是猪油炒，可能是，因花生油定量供应，各家油水严重不足，猪油补充。那时的木薯煮熟要清水漂一天去毒，再炒，用什么油都得，反正木薯不能生炒，有毒！一定要煲熟漂过才能炒吃。
据百度知道：木薯的确有毒。木薯是一种生氰植物，其植株各器官中均含有2种生氰糖苷亚麻苦苷和百脉根苷，其中亚麻苦苷占95%左右，是主要生氰糖苷，一旦这些生氰糖苷与细胞中的β-葡萄糖苷酶水解酶接触，即可发生酶促反应，快速产生有毒的氰化物。
埋地雷：在公共场所屙屎、拉大便。
冇谂：不想。
冇识：不会。
冇够喉：没吃够。
慢慢磨磨：磨磨蹭蹭。
慢磨：磨蹭。
N
男子佬：成年男性。
男子仔：男孩子。
喃斋、喃麽：做道场。
南乳：豆腐乳。
溺起：提起。
你哋嘓啲：你们这些人。
侬公书：小人书、连环画。
尿蟥：水蛭，蚂蟥。插秧下水田经常会有尿蟥吸在腿上，揪也揪不下来，这时候要用一根头发丝刮它下来，下来之后还活着，就要烧。女生都怕尿蟥，唯独我不怕，敢用手捏。
嬲，发嬲：生气。
恼，好恼：很不喜欢，生气。
谂：想。
谂起身：想起来。
谂计：想主意。
牛骨：调皮。这个词用得不多，经常用的倒是伦阵。
牛屎虫：蜣螂。法布尔《昆虫记》说的圣甲虫就是它。
蜣螂，俗称屎壳郎，属鞘翅目金龟甲科。体黑色或黑褐色，大中型昆虫。蜣螂能利用月光偏振现象进行定位，以帮助取食。有一定的趋光性。世界上有2万多种蜣螂，分布在南极洲以外的任何一块大陆。最著名的蜣螂生活在埃及，有1厘米～2.5厘米长。世界上最大的蜣螂是10厘米长的巨蜣螂。大多数蜣螂营粪食性，以动物粪便为食，有“自然界清道夫”的称号。
P
樖：量词，株；棵。方言读po，现在还用。我们从不说“棵”。
碰彩：碰巧。
婆婄：老太婆，声调不同分别表达厌恶和喜爱，第二声是喜爱和尊敬，第四声是讨厌。
菩萨遮：菩萨鱼，即中国斗鱼。浅褐色，有淡淡的红色与蓝色条纹。
喷鸡蛇：眼镜蛇。
劈沙包：扔沙包。
怕丑草：含羞草。
据百度百科：含羞草，为豆科多年生草本或亚灌木，由于叶子会对热和光产生反应，受到外力触碰会立即闭合，所以得名含羞草。又称之为感应草、喝呼草、含羞草、知羞草和怕丑草（粤语）。原产于南美热带地区，喜温暖湿润。
拍死狗：始终没搞清楚这个词的准确含义，在初中群发了个帖，连吕觉悟也不知道。
铺：弄两铺扑克（玩两把扑克）。
Q
跂、企：站。
企理：整齐。
七叶一枝花：中草药。小学时学校组织上山采中草药，出发前班主任庞老师在黑板上画了七张叶子和一朵花。据讲极神奇，七叶一枝花，它不是简单清热解毒消肿止痛，竟治得流行性乙型脑炎，还医得好胃痛、阑尾炎、猪红腮。不久前我在初中群里问小学同学吕觉悟，她还记得此事。
据百度知道：七叶一枝花，为百合科重楼属的植物。别名蚤休、蚩休，重台根、整休，草河车，重台草，白甘遂，金线重楼，虫蒌，九道箍、鸳鸯虫，枝花头，螺丝七、海螺七，灯台七，白河车，螺陀三七，土三七，又名七叶莲。有清热解毒，消肿止痛，晾肝定惊之功效。用于疔疮肿痛，咽喉肿痛，蛇虫咬伤，跌扑伤痛，惊风抽搐。分布于华南、华东、西南及陕西、山西、甘肃、河南、湖北、西藏、江西、广西等地。
青头妹、青头女：处女。
青头仔：处男。
7211小分队：一个有围墙的大院子，最早住过海军陆战队。7211小分队二十世纪六十年代还在，除了叫7211，还叫民警队。院子门口有方形砖柱，种有葡萄，我和吕觉悟对民警队的两样事物抱有极大敬意——罕见的串串葡萄，同样罕见的海军陆战队士兵。
前物：前天。
前世冇修：前世不修。人有残缺或遭到灾难，街上老太太就会说，前世冇修啊前世冇修。认为是上一世没有修好，此生落得报应。
千祈：千万。
倾偈：聊天。
虔诚：干净，干干净净。
起肉蚊孖：起鸡皮疙瘩。
圈之：暂停。小时经常用，在游戏中奔跑，忽然站住，圈之，停。这个词本来完全忘记了，是吕觉悟在微信中说起。大家聊天，吕觉悟说圈之先，意思是先暂停。
娶新娘：娶亲。
簟箩：竹编的大箩筐，用来挑粮食，当然挑红薯萝卜马铃薯都可。我插队时送公粮，就是用簟箩挑谷，别人都挑一百斤，别的知青也挑八九十斤，我挑八十斤无论如何都站不起来，最后只能是小半簟箩，那是最艰苦的一次出工。用簟箩挑谷，要翻过两座山坳挑到公社粮站去，上坡下坡，总觉得道路连绵不断没有尽头。幼时在外婆家，我舅舅也是用簟箩担我弟，从香塘走到清水口搭班车回县城。我跟在簟箩尾一路行，记得过了一条河，河边有两丛高高的竹，竹梢一直弯到河面。
蠄（北流音kem）薯：蟾蜍。
去南洋：死了。
渠哋：他们、她们、它们。
汽灯：非常白、非常亮、非常晃眼，像马灯一样的灯。夜间我在沙街看对岸的船厂施工，似乎看到过汽灯。另外就是高中时，在一处生产队的晒谷场上看演出，就是用汽灯照明。但我从来不知道汽灯的汽是什么，真的是烧汽吗？终于还是查一查百度。原来汽灯是烧煤油的，这才对了。
那一次不知是哪里来的杂技班子演杂技，最后一个节目有人拿两个手轴，手一展，出来两幅字，一幅是向××同志学习，另一幅是向××同志致敬。红布的底，黄颜色的字，是用宣传画颜料写上去的，红布有点旧也有点脏。这两幅标语被人用手举着绕场一周，它在空中缓缓飘动离地三尺。（与《致一九七五》互见）
据百度知道：汽灯在外形上和马灯有些相似，但二者的工作原理不尽相同，所以在具体构造上也有一些差别。首先汽灯在装上煤油以后，还需要向底座的油壶里打气，以便产生一定的压力，使煤油能从油壶上方的灯嘴处喷出；其次，汽灯没有灯芯，它的灯头就是套在灯嘴上的一个石棉做的纱罩；再次就是汽灯的上部还有一个像草帽檐一样的遮光罩。汽灯由于是汽化燃烧的原因，照射出来的灯光是白晃晃的，亮度非常高。
R
热头水：太阳雨。
软饭：烂饭。
软笪笪：软塌塌。
肉碎：肉丁。
认真谂：沉思。
入暗：傍晚、黄昏。
入吃：相处和谐。“这两个人不入吃的。”
S
是非婆：长舌妇。
虱乸：虱子。
散卖：零售。
睡宴：午睡。
熟过侔：熟过头。
收鸡镊：捉迷藏。
树秧：树汁。
松秧：松脂。
蛇仓的蛇：就在沙街畜牧站。大蟒蛇在铁笼里，我伸手指去摸过，蛇冰凉冰凉的还有点湿漉漉。吕觉悟说，应该不是本地抓来的蛇，是中转站，外贸车经常走苍梧—梧州线。水运社也是走圭宁—梧州线水路。
水碑：河坝。体育场下面的沉鸡碑就是西河的河坝，往时砍头就在这里。
水鱼：鳖。
水鸡唛：水烟筒。
塍：堤。田塍，以前看书只看到“田埂”，没有“田塍”，后来发现可以用“田塍”。
晒爽：晒干。
爽逗：有趣。
爽：干，衣服晾干了，“衫裤晾爽了”。
熟鸡：阉过的公鸡。外婆和我妈经常说熟鸡，过节前后有人带熟鸡来就是最隆重的礼物。
疏捞捞：稀。
瘦杰杰：瘦。瘦杰杰，说的就是米豆。母亲大人点评道：“米豆这个人，头脑简单几轻信的，任何人讲任何话他都信。听闻巴马的水医得好糖尿病，他就信了，就讲要跟车去巴马，运几桶水返回。街边碰到个人，讲他肠胃不好，人黑瘦，唆他吃一种泻药，讲要先泻光，再吃补返回。本来就瘦杰杰，一泻歆哋得，渠讲别人系好心，渠就试。一试就着事了，屙屎水，瘦得冇成样，眼凹得像只鬼。半粒判断力都冇有。”（与正文互见）
生鸡：没阉过的公鸡。
薯菇子：马铃薯、土豆。
沙牛：黄牛，本地牛。
沙梨：本地土梨。
沙虱番薯：被虫蛀的红薯。
松鸡子：松果。以前外婆最爱用，说“俾只松鸡子你”。
忪啯：怎么。
酸咪咪草：学名酢浆草。贴地长的，小小的叶子有三片，倒心形，我们幼时一看见就执来吃，味酸，故命名为酸咪咪草。块根仅小指头大，形似小萝卜。
向来知道块根可入药。沙街码头旁边的小屋住了个老头叫狗屎公，他门口经常晒有一摊嘢，橘子皮槐花酸咪咪草的根部，龙眼核荔枝核还有骨头，嘢分两大类：一类医药公司收，另一类废品站要。有红花酢浆和黄花酢浆，多见的是红花酢浆。
据百度知道：酢浆草，多年生草本植物，全体有疏柔毛；茎匍匐或斜升，多分枝。叶互生，掌状复叶有3小叶，倒心形，小叶无柄……全草入药，有清热解毒，消肿散疾的效用。
一直以为只有块根才能入药。
实稳：肯定。
时径：时候。
食饭：吃饭。食饭未曾。
石螺：向来只知田螺，不知石螺，罗明艳说石螺跟田螺差不多，石螺就是田螺，田螺生在田里，石螺生在塘里。石螺瘦长，田螺肥短，石螺的壳色深，近于黑，为螺青，田螺的颜色是青褐，像荩草晒干之后编成的箱箧色。石螺壳厚，田螺壳薄。
薯：形容词，笨。有不少地区用红薯形容人笨，湖北说“苕”，也是形容人笨。
肃灯：熄灯。不知别的粤语地区用不用这个词，我们至今说肃，不说熄。
山冲：山沟。
手袖：袖套。
肾嘢：傻子。
湿溻溻：湿漉漉。
屎忽窿：肛门。
T
天光到黑：天亮到晚上。
题献M.Y.：本书献辞，M.Y.密因之汉语拼音。又，MY，我的。多义。
剃面：刮脸。
踢鸡毛燕：踢毽子。鸡毛燕：毽子。我们的鸡毛燕不用鸡毛做，是用纸做的，一张纸对叠剪成穗，中间包一块铜钱，一扎就成了，用鸡毛做的毽子不好踢。
跳大海：跳房子。不知为何叫跳大海，其实与海毫不相干，是在地上画成一格一格的，说是跳格子更准确，我至今记得小学二三年级的时候在防疫站门口跳大海，我一直跳，从第一格一直到了最后一格，一次就跳成功了，英树在旁边看着，一直看，一声不吭，之前是别人跳，不管谁跳，他都在旁边讽刺，直到别人跳砸为止。我认为他对我很关照。英树聪明，知识面广，还会做菜。他是我幼时心仪的男孩子。他家订的《中国少年报》，报纸一到，主要是我和他看。他家又订了儿童杂志《小朋友》，杂志一到，是我和他妹妹英敏看。
田螺炒鸭爪：这个往时没闻讲过，倒是初中群里有人晒了出来。田螺和鸭爪炒，配料有香酥，薄荷，阁楼。阁楼这种配料我也前所未闻，好奇问。王泽红说，阁楼，植物香料，又称贾搂，南宁花园多的是。饭店有贾搂煎猪肉这个菜。
调羹白：白菜。
腾竜货：邋遢鬼。
偷檐蛇：壁虎。
从物：昨天。
突：呛人话，呛长辈。
头梳：梳子。
啕大气：气喘、喘气。
咷气：呼吸。
咷阵先：先歇会。
听闻讲：听说。
哴到：伤风。
糖榨：榨糖机。
劏猪：杀猪。我未见过从头到尾劏一只猪，但亲眼见到过给猪刮毛前的吹猪。就是那次，我去罗明艳家，望见一头猪摊在地坪，它四脚向天，充了气似的胀鼓鼓，像一个人光身仰面摊在地上，却又比人大数倍，夸张怪诞，恐怖且滑稽。我从此知道劏猪要吹气，叫吹猪，猪脚开只细口，插条竹管，要吹得猪全身胀鼓才好刮毛。
挑缆：翻绳。挑缆最多的对手是吕觉悟，且不说我们幼儿园小学初中都是同班，有一段时间我们在沙街住隔篱，我家门口有骑楼，她家门口也有骑楼，我们经常在骑楼底会合，挑缆，互相探讨如何织成一只线袜。一起看过月亮，有关月亮上有否兔子和桂树，吕觉悟告诉我，那上头只是沙子，还有凹形山，是她爸爸说的，她爸爸知道大海有多深，是十几塘路那么深。
螳蜊：蜻蜓。这个词我有四十多年没用了，高中时就已经叫蜻蜓，不再叫螳蜊。今时想起，似乎螳蜊更像蜻蜓，更像我幼时见到的蜻蜓，下雨之前，医院操场上成片成片地飞。我到体育场练单车，跑道上的蜻蜓也是成片成片地飞，时高时低，高时像是飞进晚霞里。
叹世界：享受。这是极其日常的词，吃过晚饭在竹椅上躺着，就叫叹世界。
甜：并不单纯形容糖的甜、甘蔗的甜，形容鱼汤肉汤的鲜美，也用甜。
睇重：在乎。
睇冇上：看不上。
睇数：买单、结账。
偷荫讲：悄悄说。
W
揾：找。
揾见：找到。
揾扽：恶心。
稳阵：稳当。
蚊蝇屎：雀斑。“泽红虽然脸上有蚊蝇屎，人仲系几好睇啯。”
“我爱你”：1999年，在成都拍电影《诗意的年代》，众人议论，“我爱你”用方言怎么讲。徐星说，就说钟意。的确，方言说“我爱你”非常别扭，这种新词向来不贴身。也无人讲得出口。讲出了也像假的。（与正文互见）
万寿果：北方人说的拐枣。公园有两棵大万寿果树，傍晚时分外婆带我去公园，万寿果落到地上，我就捡来吃。这种果实长得非常奇怪，像蚯蚓拉的屎，灰棕色的曲里拐弯，它有点像卍字符号，它的核竟是在外头的，像豌豆大小。直到上大学，或者更晚我才知道北方也有万寿果，他们叫拐枣。万寿果没熟透时是有些涩的，即使熟透了还没有干也仍然不是最佳。梁同学说万寿果可以泡酒。
据百度百科：拐枣，是鼠李科枳椇属植物。别名：万寿果、万子梨、俅江枳椇、鸡爪连、金钩梨、拐枣儿、臭杞子、鸡爪子、龙爪、弯捞捞、蜜爪爪等，客家话叫桔杻……枳椇属落叶乔木，高达10多米……果柄含多量葡萄糖和苹果酸钾，经霜后甜，可生食或酿酒……木材硬度适中，纹理美……
这才知道，我们吃的并不是果实，原来是果柄。植物真是无奇不有。有学者认为，拐枣在地球上已经有五千万至一千万年历史，是地球上最古老的植物之一。古老的植物总是有些古怪的。
万寿果树，大概应该叫枳椇树。
龌：脏。
无系：不是。
无系同……一样咩：不是跟……一样吗。
X
消口：零食。
虾弓：虾。
袭跌：跌倒、摔跤。
向里中行：往里走。
行回头、行翻头：往回走。
行路：走路。
新妇：儿媳妇。
歆哋：哪里。
歆只：哪一个。
塞：重孙。
细婆：小老婆。
香云纱：成长的年代物资极度匮乏，我们也就见识浅陋。有一种衣料叫香云纱，我从未闻。当二十世纪九十年代知道香云纱时，我想起二十世纪七十年代看见过邻居某婆，她穿的就是香云纱。她不光穿香云纱，还闻讲她有只金牙，这我没见到，但我看见她抽一只银水烟壶，还摇一把羽毛扇，而整个县城夏天都是用的葵扇，大大小小的葵扇，为防止葵扇边缘撕裂，还专门要缝一条布边。羽毛扇我只见过两把，一把是邻居某婆的，另一把是小学同学兼插队时的朋友孙晋苗的。孙晋苗后来把羽毛扇送给了我。
某婆身上的香云纱是黑色，做工精细，剪裁合身，看得出，她年轻时身材不错，老了也仍不变。对，香云纱是一种手工制作的特殊真丝，那工艺如今快要失传了吧。
县文化馆：门口有两只石狮子，黑瓦白墙，阔大厅堂，令人猜想它的前世。青砖台阶上去是正面敞开、只有三面墙的阅览厅，有几排报架。左侧一只圆门，满月般好看。月门连接天井，青苔满井长长一溜……窄廊、细门，一路阴凉。细门直通大成殿。红色墙壁的大成殿，门口有两樖高大的油桐树，结桐子。
Y
眼核：眼珠子。白眼核：白眼珠。黑眼核：黑眼珠。
盐谷、生盐：粗盐。
姨遮、夷遮：伞。
一路来：向来。
一只字：五分钟。
宜家：现在。
揖：拿。
硬壳虫：七星瓢虫。
硬颈：固执。
硬施施：硬（指食物）。
鸭菜：水葫芦。这种植物甚凶猛，一眨眼就会堆起来。水生植物，塘里时常有。
野芭蕉：美人蕉。
盐西：芫荽，香菜。
盐罂（ɑng）：盐罐。
眼流水：眼泪。
油罂（ɑng）：油罐。
啱先：刚才。
啱啱：刚刚。
阴：冰冷。
有队：有伴。
尤加利树叶：大叶桉的一种。小学时学校每日煮一大锅尤加利树叶汤让我们饮，预防流感。“尤加利叶防流感，你不记得啦，小学时‘文革’大串联，感冒流行，学校无系熬了几次这种臭水给我们饮，谂起未曾？”吕觉悟在微信群里说。紧接着有同学更正，是细叶桉防流感，不是尤加利。沿河岸一直到酒厂，一路都是开米色小花的尤加利树，我们常去河边捡花柄，学种菜人家的小孩，用花柄穿成手镯和耳坠项链，再用指甲花染红。（与正文互见）
百度百科：尤加利树，是桃金娘科、桉属植物的统称。常绿高大乔木，约六百余种……树冠形状有尖塔形、多枝形和垂枝形等。单叶，全缘，革质，有时被有一层薄蜡质……春末夏初绽开乳白色小花商果，很小，集中在水滴形高脚杯状囊壳内。整个树形秀丽端庄、典雅高贵。
几十年来都是写柚加利，百度搜不出，发现尤加利才是正确写法。但我仍觉得柚加利才是我小时的那种。尤加利，它不在体育场也不在河边，尤字于我不亲。是遥远的事物。
我所有的书中，凡是写成柚加利的都被改成了尤加利，希望起码《李跃豆词典》里不要改。
欲欲耶耶：形容迟疑不决。
牙擦、牙牙擦擦：自负且炫耀，加上啰里啰嗦，烦人、讨厌的意思。又有嚣张顽固的意思。
Z
至诚：认真、努力。这个词我从来没用过，有一次回老家，正好闻玉葵对侄子讲，要至诚做。想起来，我外婆是说至诚的。
至诚做：努力干。
栀子：幼时我用栀子染过袜子。我们叫黄罂（ɑng）子，先捣碎，放瓦煲里煮，与袜子一起煮，白袜就染成了黄袜。那时我并不知道栀子就是栀子花的果实，我是先知道栀子是染料，然后才知道栀子花的。
《辞海》：栀子，植物名。茜草科栀子属，常绿灌木或小乔木。叶对生，长椭圆形，夏天开白花或黄花，香味浓郁，有果实。除供观赏外，果实可供药用，也可做黄色染料。也称为[支子]。
指甲花：我是二十世纪八十年代看到张瑜演小凤仙的电影《知音》之后，才知指甲花即凤仙花。这是沙街最常见的花，我家住在沙街妇幼保健站宿舍时，天井里也放着一盆指甲花。我家对面、我小学同学家门口也有几盆，还有沙街头老刘婆（其实我只知道她叫老举婆），她门口也有。医院宿舍韦阿姨家也有，我们时常随便执指甲花染指甲。梁同学用指甲花染手帕，手帕脏了她就染一下，变成粉红色。
《辞典》（修订版）：凤仙花科凤仙花属，一年生草本。茎直立，叶互生，狭披针形，有锯齿，夏日开红白等色之花。蒴果圆形而尖，熟则裂开，弹出褐色种子十余粒。除供观赏外，种子、根、茎均可入药。也称为[凤仙子][指甲花][指甲草][羽客]。
仔女：子女。
吱喳虫、纺纱虫：蝉。
斟酒：倒酒。
着力：辛苦。
着紧：着急。
朝早：早上。
眨令：闪电。
猪乸：母猪。
猪膶、猪湿：猪肝。苹果煲猪肝、猪粉肠据说可以润肠，猪肝要煲到老、煲到粉，再蘸酱油熟油而食。
猪红：就是猪血，叫猪血难听，叫猪红就好多了。街上有一种说法，认为猪红是去灰尘的，吃了猪红能将吸进肺里的灰尘洗净。猪红便宜，5分钱一碗，一海碗猪红用刀划成小方块，向滚水里一投，配上生姜葱段，几分钟后起锅，猪红像凉粉，吃到嘴里又嫩又滑。一边吃着一边就觉得肺里的灰尘浊气洗得透净。机关学校大扫除，食堂都会去买半桶猪红回来做成猪红汤。下雨就没人吃猪红，因空气潮湿没有灰尘，吃猪红划不来。虽仅5分钱一碗，到底比青菜要贵一些。
北流有俚语：吃猪红屙黑屎，比喻马上见效。
猪红腮：腮腺炎。
竹枝头：竹字头。
竹卒：蟋蟀。
灶鸡、灶公鸡：灶蟋蟀。
百度百科：灶马蟋……其体形硕长，大于蟋蟀，通体黄褐色，头额部有浅色直纹，眼稍突出。
煮吃：做饭。
只：数量词，北流古言中没有“个”，只有只，只人、只猪、只鸡。
针窿：针鼻儿。
做田佬：农民。
纸鹞：风筝。
诈懵：装傻。
峙势、好鬼高逗：骄傲。
照睇：恐怕。
灶：一灶鸡、一灶猪、一灶黄蜂。
走：跑。
装香：烧香。
2021年5月11日—5月27日初稿
2021年6月21日夏至二稿