一個男孩深戀一個女孩，但他一直不敢向女孩直言求愛。女孩對他也頗有情意，卻也是始終難開玉口。兩人試探著，退縮著，親近著，疏遠著-- 不要嘲笑他們的懦弱，也許初戀的人都是如此拒絕和畏懼失敗吧。
一天晚上，男孩精心製作了一張卡片，在卡片上精心書寫了多年藏在心裏的話，但他思前想後，就是不敢把卡片親手交給女孩。他握著這張卡片， 愁悶至極，到飯店喝了些酒，竟然微微壯了膽子，卻找女孩。
女孩一開門，便聞見撲鼻的酒氣。看男孩雖然不象喝醉了的樣子，但是微醉著的臉，心中便有一絲隱隱的不快。
"怎麽這時候才來？有什麽事麽？"
"來看看你。"
"我有什麽好看的！"女孩沒好氣地把他領進屋。
男孩把卡片在口袋裏揣摸了許久，硬硬的卡片竟然有些溫熱和濕潤了，可他還是不敢拿出來。麵對女孩含嗔的臉，他心中充溢著春水般的柔波，那柔波在明媚的陽光下，一漾一漾的，一顫一顫的。
他們漫長地沉默著。也許是因為情緒的緣故，女孩的話極少。
桌上的小鍾表指向了11點鍾。
"我累了。"女孩嬌嫩地伸腰，慢條斯理地整理著案上的書本，不經意的神情中流露出辭客的意思。
男孩突然靈機一動。他百無聊賴地翻著一本大字典，又百無聊賴地把字典放到一邊。過了一會兒，他在紙上寫下一個"罌"字問女孩："哎，你說這個字念什麽？"
"ying"女孩奇怪地看著他，"怎麽了？"
"是讀'yao'吧。"他說。
"是'ying'."
"我記得就是'yao'.我自打認識這個字起就這麽讀它。"
"你一定錯了。"女孩冷淡地說。他真是醉了。她想。