魏世德也有意对一些常用概念进行解析。例如，他发现在30首诗中，“万古”一词多次出现，如“万古情”“万古新”“万古千秋”等，算是一个“被使用过度”的词语。他说：“这个词在30首诗中出现了七次之多，虽然没有任何一次使用不当，但这种重复使用仍然让人感觉不快。从修辞角度来讲，这是元氏这一组诗中的最大弱点。”[51]但是他应当更进一步地解释，作为一个时期最重要的作家，精于修辞的大文豪元好问为何反复使用“万古”一词而没有选择其他——提出问题或批评固然重要，深究其背后的文学含义、文化含义和思想内涵则更为重要。而魏世德还只是提出了一种现象，未对之有深入的分析。他在其他概念的处理上也往往给人这种止步不前的感觉。例如，对于元好问重要的概念“天然”，魏世德认为其意“与内在的、天生的性质相一致”，并引李白的“天然去雕饰”为例，认为李、元所用此词内涵一致，然而未能将其置于更为广阔的概念史背景中加以追溯与辨识。当然，这也许是因为他为自己制定的研究目标所限定，所以我们也不必对此有过多的苛责。
[1] 郭绍虞：《中国文学批评史》（上），329页，天津，百花文艺出版社，1999。
[2] Shun-in Chang，“The Liu-i shih-hua of Ou-yang Hsiu”，the University of Arizona，Ph.D Thesis，1984.
[3] Jerry D.Schmidt，Harmony Garden：the Life，Literary Criticism，and Poetry of Yuan Mei［1716-1798］，Routledge，2003.
[4] John Timothy Wixted，Poems On Poetry：Literary Criticism By Yuan Hao-wen，Wiesbaden，Franz Steiner，1982.
[5] Richard John Lynn，“Alternate Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Susan Bush and Christian Murck （eds.），Theories of the Arts in China，Princeton University，1983.
[6] Richard John Lynn，“Orthodoxy and Enlightenment：Wang Shih-chen’s Theory of Poetry and Its Antecedents”，Theodore de Bary（ed.），The Unfolding of Neo-Confucianism，Columbia University Press，1975.
[7] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，461～462页。
[8] ［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，上海，上海古籍出版社，1994。
[9] Richard John Lynn，“Confucian Elements in the Chan-Poetry Analogy Used By Yan Yu in Canglang’s Discussion of Poetry”，见《孔学与二十一世纪国际学术研讨会会议论文》（Proceedings of the International Conference on Confucius and the 21st Century），Taipei，Confucian Temple，2001，11th paper，pp.1-14.
[10] 郭绍虞：《中国文学批评史》（下），59页。宇文所安、魏世德等学者均接受了郭氏之说。
[11] 郭绍虞：《中国文学批评史》（下），61页。
[12] 参见Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.218.
[13] 参见Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.218.
[14] 此处应指诗歌创作和诗歌语言。
[15] Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.219.
[16] 参见Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.329.
[17] 参见任先大、李燕子：《严羽及其〈沧浪诗话〉的海外阐释：以北美汉学界为中心》，载《湖南社会科学》，2011（5）。
[18] Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.220.原文参见陈荣捷：《近思录详注集评》，52～53页，上海，华东师范大学出版社，2007。
[19] Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.222.
[20] Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，p.222.
[21] 参见Richard John Lynn，“Alternative Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry”，Theories of the Arts in China，pp.317-319.
[22] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，442页。
[23] 参见［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，435页。
[24] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，437页。
[25] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，443页。
[26] ［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，286页。
[27] ［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，288页。
[28] 参见［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，290页。
[29] ［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，291页。
[30] ［美］理查德·林恩：《中国诗学中的才学倾向》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，302页。
[31] 参见［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，447页。
[32] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，448页。
[33] 参见［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，448页。
[34] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，449页。
[35] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，449页。
[36] 参见James T.C Liu，Ou-yang Hsiu，An Eleventh-Century Neo-Confucianist，p.135.
[37] 参见Shun-in Chang，The Liu-i shih-hua of Ou-yang Hsiu，pp.111-139.
[38] 参见Shun-in Chang，The Liu-i shih-hua of Ou-yang Hsiu，pp.141-151.
[39] 参见Shun-in Chang，The Liu-i shih-hua of Ou-yang Hsiu，p.150.
[40] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，398页。
[41] 参见［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，410页。
[42] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，414页。
[43] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，414～415页。
[44] ［美］宇文所安：《中国文论：英译与评论》，398页。
[45] John Timothy Wixted，Poems on Poetry：Literary Criticism by Yuan Hao-wen［1190-1257］，p.12.
[46] 原诗为“切切秋虫万古情，灯前山鬼泪纵横。鉴湖春好无人赋，夹岸桃花锦浪生”。
[47] 原诗为“东野穷愁死不休，高天厚地一诗囚。江山万古潮阳笔，合在元龙百尺楼”。
[48] 参见John Timothy Wixted，Poems on Poetry：Literary Criticism by Yuan Hao-wen［1190-1257］，pp.15-16.
[49] John Timothy Wixted，Poems on Poetry：Literary Criticism by Yuan Hao-wen［1190-1257］，p.132.
[50] 参见John Timothy Wixted，Poems on Poetry：Literary Criticism by Yuan Hao-wen［1190-1257］，p.16.
[51] John Timothy Wixted，Poems on Poetry：Literary Criticism by Yuan Hao-wen［1190-1257］，p.4.