百年中國偵探小說精選:第一卷 江南燕

八、新的線索

字體:16+-

方林生是個五十以上的老頭兒,身材也不很高,但瞧了他的闊大的軀幹和紫紅色的臉兒,可見他的體力和精神,都還離衰老時期很遠。那老媽子卻不同了,伊的年齡既高,枯癟的臉上,砌滿了深刻的皺紋,頭發已白了大半,脊背彎得像弓兒一般。那種龍鍾的老態,一望便知伊的供述不會有多大希望,可是事實的結果,卻又出乎意外。伊竟說出了一個案中的要點。

那方林生的供詞大部分和裘玲鳳的說話互相符合。他也是因著玲鳳的呼叫而驚醒的,他絕不曾聽到其他聲音。他在供述案情以外,又附帶發表了些意見。他說他在這裘家裏服役了21年,從前在北方的時候,那日輝、日升本屬一家。上年日輝死了,他仍留著服侍日升,所以主仆們的感情很好。他對於主人的嶽母吳老太太懷疑他的小主人海峰,竭力表示反對。他說他是看著海峰長大的,海峰從小品行端正,絕不會幹出這種事來。他的話堅定而有力,很容易使人發生一種可信的印象。

霍桑在他的供述完畢以後,又添加了幾句看似不甚重要而實際上很有關係的問句。

他問道:“你聽到了小姐的驚呼聲走到客堂裏來時,可是還聽到樓上有聲音嗎?”

老仆答道:“正是,我聽到的,小主人也同樣聽到的。”

“那聲音像什麽?你可能形容得出?”

“那很像是一個人受了什麽痛苦哼著,又像一個人在夢魘。”

“那聲音很高嗎?”

“不,——很低。”

霍桑點了點頭,又換了一個題目:

“那時候你瞧見小姐站在什麽地方?”

“我——我記得伊站在房門口。”

“伊有什麽表示?”

“伊起初呆木木地站著,沒有一句話。我也暗暗詫異伊為什麽呼喊。後來伊用手向樓板上指著,對小主人說:‘快上去!快上去!’我們才聽到樓上的呼聲。”