我記錄敘述到這裏,盜案的一般情形已算全備,現在應該接近結束階段了。但是裏麵情節太複雜,仿佛亂絲難理,讀者也許嫌太瑣碎,其中有幾點原因,必須向讀者表達清楚。首先我們中國人對於偵探學可以說還處在幼稚時期,還沒有得到社會上的信任。我的朋友搞偵探事務還是初次嚐試,想要探查隱私和挑剔細微的事,不免有很多顧忌,有時不能不轉彎抹角,繞道周折,到後來就難免失之瑣屑零亂。其次社會上階級不整齊,查究根底,便產生許多糾紛。不怪讀者覺得厭煩,我本人身處其中,也感覺到還不及西方偵探的直截了當,偵查起來何等痛快!
在我們探查盜案的第二天我醒得略遲一些,這是由於我昨晚想得太多,不能成眠,等到入夢,已經很遲。起身後,家裏人告訴我霍桑已經出外,沒有說出到什麽地方去。就猜他一定已尋到線索,現在是跟著痕跡去追查探索。吃過早飯,我獨自坐在書房裏吸煙消遣,心中盼望霍桑回來報告好消息。可是等了好久,仍不見他歸來,心中不覺有些焦急。我順手拿起吳鄉市報閱讀。孫家的盜案,報上已有記載,不過還是深信是江南燕的作為,因此故意講得十分危險。報載並沒有特殊的見解,看過,我就把報紙放下。
我獨自一個人感到靜極,有點無聊,於是思維又活動起來。
我在想,根據霍桑的猜想,這次偷盜的主犯是個冒牌的“江南燕”,但是還沒有完全得到結果,真假當然不知道。假定果真是冒充的,那麽被嫌疑的人不止一個。說是內賊,住宅裏有四個仆役,都要注意,外賊是園丁、轎夫還有看廟人胡大所指的矮小男子,這些人全都在嫌疑的範圍之內。依我個人看法,可能強盜從外麵進來,不過有屋裏的人作為引線,這樣解釋比較合乎情理。鍾德偵探說過一句話,我完全同意,他說當盜賊翻箱倒櫃時,房間裏怎沒有人發覺?守根的小妾,為什麽躲在帳子裏,不讓別人見到一麵?這一個關節值得深加研究,不可以輕易放過去。霍桑起初沒有注意到這方麵,當然最大的原因是怕主人守根生氣,在顧忌的情況下,無形中限製了偵查的範圍。憑這個理由,霍桑行動的艱難情形可想而知,要取得成功,自然並不容易。