（夫人排桌子上云）红娘去请张生，如何不见来？（红见夫人云）张生着红娘先行，随后便来也。（末上见夫人施礼科）（夫人云）前日若非先生，焉得见今日。我一家之命，皆先生所活也。聊备小酌，非为报礼，勿嫌轻意。（末云）“一人有庆，兆民赖之[1]。”此贼之败，皆夫人之福。万一杜将军不至，我辈皆无免死之术。此皆往事，不必挂齿。（夫人云）将酒来，先生满饮此杯。（末云）“长者赐，少者不敢辞[2]。”（末做饮酒科）（末把夫人酒了）（夫人云）先生请坐。（末云）小子侍立座下，尚然越礼，焉敢与夫人对坐？（夫人云）道不得个“恭敬不如从命”。（末谢了，坐）（夫人云）红娘，去唤小姐来，与先生行礼者。（红朝鬼门道唤云）老夫人后堂待客，请小姐出来哩！（旦应云）我身子有些不停当，来不得。（红云）你道请谁哩？（旦云）请谁？（红云）请张生哩。（旦云）若请张生，扶病也索走一遭。（红发科了）（旦上）免除崔氏全家祸，尽在张生半纸书。
【双调】【五供养】若不是张解元识人多，别一个怎退干戈？排着酒果，列着笙歌。篆烟微，花香细，散满东风帘幕。救了咱全家祸，殷勤呵正礼，钦敬呵当合。
【新水令】恰才向碧纱窗下画了双蛾[3]，拂拭了罗衣上粉香浮污，则将指尖儿轻轻的贴了钿窝[4]。若不是惊觉人呵，犹压着绣衾卧。
（红云）觑俺姐姐这个脸儿，吹弹得破，张生有福也呵！（旦唱）
【幺篇】没查没利谎偻科[5]，你道我宜梳妆的脸儿吹弹得破。（红云）俺姐姐天生的一个夫人的样儿。（旦唱）你那里休聒，不当一个信口开合。知他命福是如何，我做一个夫人也做得过。
（红云）往常两个都害[6]，今日早则喜也。（旦唱）
【乔木查】我相思为他，他相思为我，从今后两下里相思都较可[7]。酬贺间礼当酬贺，俺母亲也好心多。
（红云）敢着小姐和张生结亲呵，怎生不做大筵席，会亲戚朋友，安排小酌为何？（旦云）红娘，你不知夫人意。
【搅筝琶】他怕我是陪钱货[8]，两当一便成合[9]。据着他举将除贼，也消得家缘过活[10]。费了甚一股那[11]，便待要结丝萝[12]。休波，省人情的奶奶忒虑过，恐怕张罗[13]。
（末云）小子更衣咱。（做撞见旦科）（旦唱）
【庆宣和】门儿外，帘儿前，将小脚儿那[14]。我恰待目转秋波，谁想那识空便的灵心儿早瞧破[15]。諕得我倒趓，倒趓。
（末见旦科）（夫人云）小姐近前拜了哥哥者。（末背云）呀，声息不好了也！（旦云）呀，俺娘变了卦也！（红云）这相思又索害也！（旦唱）
【雁儿落】荆棘剌怎动那[16]，死没腾无回豁[17]，措支剌不对答[18]，软兀剌难存坐[19]！
【得胜令】谁承望这即即世世老婆婆[20]，着莺莺做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起蓝桥水[21]，不邓邓点着祆庙火[22]。碧澄澄清波，扑剌剌将比目鱼分破[23]。急攘攘因何，扢搭地把双眉锁纳合[24]。
（夫人云）红娘看热酒，小姐与哥哥把盏者。（旦唱）
【甜水令】我这里粉颈低垂，蛾眉频蹙，芳心无那[25]。俺可甚“相见话偏多”[26]？星眼朦胧，檀口嗟咨，攧窨不过[27]。这席面儿畅好是乌合[28]。
（旦把酒科）（夫人央科）（末云）小生量窄。（旦云）红娘，接了台盏者。
【折桂令】他其实咽不下玉液金波。谁承望月底西厢，变做了梦里南柯。泪眼偷淹[29]，酩子里揾湿香罗。他那里眼倦开软瘫做一垛，我这里手难抬称不起肩窝。病染沉疴，断然难活。则被你送了人呵，当甚么喽啰[30]。
（夫人云）再把一盏者。（红递了盏）（红背与旦云）姐姐，这烦恼怎生是了？（旦唱）
【月上海棠】而今烦恼犹闲可[31]，久后思量怎奈何？有意诉衷肠，争奈母亲侧坐。成抛趓[32]，咫尺间如间阔[33]。
【幺篇】一杯闷酒尊前过，低首无言自摧挫[34]。不甚醉颜酡[35]，却早嫌玻璃盏大，从因我，酒上心来觉可。
（夫人云）红娘，送小姐卧房里去者。（旦辞末出科）（旦云）俺娘好口不应心也呵！
【乔牌儿】老夫人转关儿没定夺[36]，哑谜儿怎猜破。黑阁落甜话儿将人和[37]，请将来着人不快活。
【江儿水】佳人自来多命薄，秀才每从来懦。闷杀没头鹅[38]，撇下陪钱货，下场头那答儿发付我[39]！
【殿前欢】恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多[40]。若不是一封书将半万贼兵破，俺一家儿怎得存活。他不想结姻缘想甚么？到如今难着莫。老夫人谎到天来大，当日成也是恁个母亲，今日败也是恁个萧何[41]。
【离亭宴带歇拍煞】从今后玉容寂寞梨花朵，胭脂浅淡樱桃颗，这相思何时是可？昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔。太行山般高仰望，东洋海般深思渴。毒害的恁么[42]！俺娘呵，将颤巍巍双头花蕊搓，香馥馥同心缕带割，长搀搀连理琼枝挫[43]。白头娘不负荷[44]，青春女成担阁，将俺那锦片也似前程蹬脱[45]。俺娘把甜句儿落空了他，虚名儿误赚了我。（下）
（末云）小生醉也，告退。夫人根前，欲一言以尽意，未知可否？前者贼寇相迫，夫人所言，能退贼者，以莺莺妻之。小生挺身而出，作书与杜将军，庶几得免夫人之祸[46]。今日命小生赴宴，将谓有喜庆之期[47]。不知夫人何见，以兄妹之礼相待？小生非图哺啜而来[48]，此事果若不谐，小生即当告退。（夫人云）先生纵有活我之恩，奈小姐先相国在日，曾许下老身侄儿郑恒。即日有书赴京唤去了，未见来。如若此子至，其事将如之何？莫若多以金帛相酬，先生拣豪门贵宅之女，别为之求，先生台意若何？（末云）既然夫人不与，小生何慕金帛之色！却不道“书中有女颜如玉”？则今日便索告辞。（夫人云）你且住者，今日有酒也[49]。红娘，扶将哥哥去书房中歇息，到明日咱别有话说。（下）（红扶末科）（末念）有分只熬萧寺夜，无缘难遇洞房春。（红云）张生，少吃一盏却不好？（末云）我吃甚么来？（末跪红科）小生为小姐，昼夜忘餐废寝，魂劳梦断，常忽忽如有所失。自寺中一见，隔墙酬和，迎风带月，受无限之苦楚。甫能得成就婚姻，夫人变了卦，使小生智竭思穷，此事几时是了？小娘子，怎生可怜见小生[50]，将此意申与小姐，知小生之心。就小娘子前解下腰间之带，寻个自尽。（末念）可怜刺股悬梁志，险作离乡背井魂。（红云）街上好贱柴，烧你个傻角[51]。你休慌，妾当与君谋之。（末云）计将安在？小生当筑坛拜将[52]。（红云）妾见先生有囊琴一张[53]，必善于此。俺小姐深慕于琴。今夕妾与小姐同至花园内烧夜香，但听咳嗽为令，先生动操[54]。看小姐听得时，说甚么言语，却将先生之言达知。若有话说，明日妾来回报。这早晚怕夫人寻我[55]，回去也。（下）
[1]“一人有庆”二句：出自《尚书·吕刑》。一人：原指天子，此处指老夫人。庆：福泽，福分。大意是大家能活命，全靠老夫人的福分。
[2]“长者赐”二句：出自《礼记·曲礼》。长者：年纪大、辈分高或德高望重之人。大意是对于长者的赏赐，晚辈和身份低贱者不应推辞，应当恭顺接受。
[3]双蛾：双眉。
[4]钿窝：贴花钿的位置。
[5]没查没利：无准绳，言语不实，信口胡说。谎偻科：这里是说红娘假意奉承。
[6]害：指害相思病。
[7]较可：疾病减轻或痊愈。
[8]陪钱货：因女子出嫁时，娘家要陪送嫁妆，故有此称。此为轻贱女子之辞。
[9]两当一便成合：莺莺认为老夫人精打细算，将酬谢和成亲两事并作一次酒席。
[10]消得：消受得，受用得。家缘：家产，家业。
[11]费了甚一股那：花费了什么？即没花费什么，草草成事。
[12]丝萝：菟丝与女萝，喻指婚姻。
[13]“省人情”二句：老妇人深谙世故，但如此疏于操办，未免太过分。
[14]那：通“挪”，移动。
[15]识空（kòng）便：知机，懂得见机行事。
[16]荆棘剌：即惊急里，形容惊慌、紧张。
[17]死没腾：失神发呆、了无生气的样子。无回豁：没有反应。
[18]措支剌：惊慌失措、张皇失态的样子。
[19]软兀剌：瘫软、软弱的样子。难存坐：难以安坐，难以存身。
[20]即即世世：世故圆滑。
[21]蓝桥水：化用“尾生抱柱”的典故，此处喻指姻缘或爱情遭受的阻碍。
[22]不邓邓：形容火势旺盛。祆（xiān）庙火：相传蜀帝之女与乳母陈氏之子青梅竹马，后因宫禁，乳母携子居宫外。陈氏子相思成疾，公主便约他于祆庙相会。公主至庙，见陈氏子熟睡未醒，便将幼时把玩之玉环置于其怀中后离去。陈氏子醒后见玉环，怒气化作火焰，焚毁了祆庙。喻指姻缘不遂，情爱受阻。
[23]比目鱼：喻指恋人或夫妻。
[24]扢（gē）搭：锁声，此处应是形容动作迅速，犹突然。纳合：纳而合之，闭合。
[25]无那：无奈。
[26]相见话偏多：见面便有许多话说。这句是反问，意思是无话可说。
[27]攧（diān）窨（yìn）：即攧脚窨气，顿足忍气，有怨恨、苦恼之意。
[28]畅好是：真是，正是。乌合：仓促聚合，临时凑合，此处有仓促、胡乱应付之意。
[29]泪眼偷淹：偷偷地流泪。
[30]喽啰：精明干练，有狡猾之意。这二句大意是，莺莺说老夫人悔亲，简直要断送她与张生的性命，如此忘恩负义，算得上什么精明能干！
[31]闲可：等闲，寻常，不要紧。
[32]抛趓：即抛躲，抛开，遗弃，分离。
[33]间阔：相距遥远，远别。
[34]摧挫：此处指烦恼、忧伤。
[35]醉颜酡（tuó）：酒醉后面红耳赤之貌。
[36]转关儿：玩手段，耍心机。
[37]黑阁落：喻指暗地里、背地里。和：哄骗。
[38]没头鹅：群鹅无主便会惊慌失措，此处喻指张生。
[39]那答儿：哪里，何处。这句是说今日不嫁张生，到头来要往哪里打发我？
[40]江州司马泪痕多：化用白居易《琵琶行》诗句，形容张生伤感情状。
[41]“当日”二句：当初赞成这段姻缘的是老夫人，如今反悔的也是她。
[42]恁么：如此，这样。以上九句预想今后寂寞和相思之重。
[43]长搀搀：即长长的。以上三句写老夫人硬生生将恋人分开，姻缘打破。
[44]负荷：担负，负责。
[45]蹬脱：踢开。三句是说，老夫人的不负责，致使莺莺人被耽误，姻缘被打破。
[46]庶几：差不多，可能。
[47]将谓：以为，认为。
[48]哺啜（chuò）：吃喝，饮食。
[49]有酒：喝醉了酒。
[50]可怜见：即可怜，同情、怜悯之意。
[51]“街上”二句：指张生如果自尽了，街上有的是贱柴，买了来烧埋他。这是红娘哀其不幸，怒其不争，说张生这样就要去寻死，实在不值得。
[52]筑坛拜将：指刘邦设坛拜韩信为大将之事，喻指仰仗贤能，委以重任。
[53]囊琴：囊中之琴。
[54]动操：弹琴。
[55]这早晚：这时候。