望天门山[1]

天门中断楚江[2]开，碧水东流至此回[3]。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

[1]天门山：山名，在今安徽当涂西南。

[2]楚江：诗人此时所处的当涂古时属楚地，因此称流经这里的长江为“楚江”。

[3]至此回：因特殊地势，东流的江水在这一带短暂地向北流去。