徐麗麗蹲在她父母親的墓碑前，從巨大的旅行保溫箱內，把一樣樣的供品像流水席似的拿出來：烤雞、醬牛肉、熏魚，外加三道菜蔬：鹹菜炒毛豆、芹菜香幹和番茄炒雞蛋。
徐麗麗是美國土生土長的華裔，是“ABC”（American-Born Chinese），中國傳統祭奠必需的供奉禮“三牲十二道菜蔬”，是她從網絡上學來的。
她不太會烹飪，平時吃慣了三明治和漢堡包，最多拌個蔬菜色拉，便是一餐。“三牲”是她從中餐館叫來的外賣，用以祭祀後土。“十二道菜蔬”則簡化成“三蔬”，是她哥哥徐黃河告訴她的，這些都是父母生前喜愛的家常菜。
徐麗麗擺好祭品後，抬頭對站在一旁的丈夫說：“史蒂夫，請把酒瓶遞給我。”
史蒂夫連忙說：“麗麗，不是禮拜完畢之後，再祭酒的嗎？”
這次的祭祖與往常不同，他來墓地之前，在網上閱讀了一些資料。中國傳統祭祖的禮儀和形式有些繁雜，要先在墓前供奉牲禮、十二道菜蔬、粿類及刈金、銀紙、往生錢、香燭……擺放好祭品之後，還要燒香向土地公祭拜。如果是新墳，婦人還要哭號，磕頭禮拜完畢，先燒刈金、壽金給土地公，再燒銀紙給祖靈，紙錢燒完才在紙灰上灑酒，也稱祭酒，最後鳴炮禮成。
然而這些祭拜祖先的傳統禮儀，在紐約就不適用了，這裏的墓地不準燒紙錢，也無法鳴炮。所以他們隻能過濾繁複的過程，以最簡單的方式來表達心意，像是焚燒銀紙、往生錢和香燭，就隻能以供奉鮮花來替代。不過在墓碑前祭酒，倒是無妨的，但也要等到磕頭行禮後才行。
經由史蒂夫的提醒，徐麗麗低頭一想，覺得他是對的，便不好意思地笑道：“啊呀，我忘了。謝謝你！”
史蒂夫看著徐麗麗，無可奈何地數落道：“看你這記性，我們已經簡化了儀式你還記不住，要是把整套祭拜禮儀都用上，你怎麽辦？”