拿破侖背靠著習練教室的牆坐著，眼睛盯著地板。地板一直在呼吸，很急促，像個熟睡的嬰兒，帶著令人心碎的脆弱。
上次也是這樣，他提醒自己。這就是視覺幻想。牆壁和地板不會呼吸。可如果它們確實會呼吸呢？又有什麽不好？
那個煙味熏死人的俱樂部的牆也會呼吸，他甚至確定自己被困在一個穿梭於太空中的變形蟲裏。當時覺得一切完全合情合理。變形蟲把他整個人吞下，就像鯨魚一口吞下了約拿。他已經困在這個變形蟲裏達千年之久。
二十歲時，他肯定是腦子壞掉了，竟然那樣傲慢。之後淒慘的日子中，拿破侖安慰自己的唯一方式就是不斷重複：永不回頭，永不回頭，永不回頭。
可現在呢，他又這樣了，再次被困住。
我不是在變形蟲裏，他告訴自己，我是在療養勝地。他們給我下了藥，沒經過我的同意，我要做的就是等藥勁兒過去。
至少這次的環境還不錯，香氣襲人，習練室裏還點著蠟燭，不是擁擠的酒吧，不是湊過來的大臉。
他握著妻子和女兒的手。左手是希瑟，右手是佐伊。拿破侖拒絕躺在簡易**，不肯戴眼罩和耳機。他知道，要想抓住僅存的理智，他隻能挺直身體坐著，眼睛睜大。
瑪莎假裝自己不介意，但拿破侖知道瑪莎有些生氣，因為他們不肯遵守要達到“最佳效果”的正確流程。
拿破侖感受到了那一刻，瑪莎決定不在這件事上堅持的一刻。好像他能讀懂瑪莎的心思。精力放在正事上吧，瑪莎是這個想法。拿破侖對待學生也是這樣。他很擅長把精力放在正事上。他之前也是這麽教孩子的。
“把精力放在正事上，”他語氣平和，“好好選擇什麽是正事兒。”
“我知道我的正事兒是什麽——我要把那個女人送進監獄才罷休。”希瑟看著瑪莎在房間裏走來走去，她會跟客人們聊天，還會把手背搭在他們額頭上測體溫。