致斯宾塞

斯宾塞！有一个艳羡你的崇拜者，

一个隐藏在你的密林深处在那丛林之间，

昨晚他请求我答应，

要精心为你撰写一篇美文去愉悦你的耳朵。

可是，灵动的诗人，那不可能啊！

一个久居于寒冬大地的人，

无法升起像太阳神一般烈焰燃烧的翅膀，

用金色羽毛的笔去书写一篇欢乐晨颂。

也不可能一下子摆脱苦役，

去继承接管你的精神灵感；

花朵必须饮足了自然土壤中的营养，

方能绽放艳丽的芬芳；

等到夏天再来找我吧，

为了取悦他，我愿意那时试试我的笔。

1818年2月5日