有一次，我见到了圣马可的白鸽：
静寂的广场上，光阴在午睡。
我在宜人的绿荫里，
悠闲地把支支歌曲像鸽群一样放上蓝天——
又招它们回到这里，
在羽毛上挂一个韵律——
我多么幸福！我多么幸福！
你宁静的天空，闪着蓝色的光辉，
像丝绸罩在色彩斑斓的房屋上空飘来飘去，
我对你（我说什么？）又爱恋，又嫉妒，
又恐惧……
但愿我真的迷醉于你的心魂！
可要把它归还？——
不，你的眼睛是神奇的草地，供我歇息！
——我多么幸福！我多么幸福！
庄严的钟楼，
你带着怎样狮子式的渴望胜利地冲向天空，
历尽了什么样的艰苦！
你深沉的钟声回**在广场——
用法语说，你是广场的“重音”吗？
我像你一样恋恋不舍，
我知道是出于怎样如丝般柔软的强求……
——我多么幸福！我多么幸福！
稍等，稍等，音乐！先让绿荫变浓，
让它伸展，进入褐色的温暖的长夜！
白天奏鸣多么早啊，
黄金首饰还没有在玫瑰的华美中闪亮，
我又逗留了许久许久，
为了吟诗、浪迹和窃窃私语——
我多么幸福！我多么幸福！