他回來的時候她已經照常穿戴好了。
“我現在出去沒有人會看到我吧？”她問。“市民還沒有起床。”
“可是你還沒吃早飯呢。”
“哎呀，我什麽也不想吃。我隻怕我不該從學校裏跑出來！在早晨清冷的陽光裏事情看上去就好像極不一樣了，是不是？我不知道費樂生先生會怎麽說。我去那裏完全是按照他的願望。他是這個世界上我有點尊敬或者還有點怕的人。我希望他能寬恕我。不過他會可怕地責罵我的，我倒盼望著呢。”
“我去跟他解釋———”裘德開始說。
“哦不，你別去。我不在乎他。他愛怎麽想就怎麽想去———我隻按照我選擇的做！”
“可你剛才還說———”
“喔，即便我說了，我還是不管他怎麽樣隻按我喜歡的做！我想過我怎麽辦啦———去我培訓學校一個同學的姐姐那裏，她邀過我去看她。她在莎士頓附近教學，離這裏大約有十八英裏———我暫時住在那裏直到這陣風過去，我再回培訓學校。”
臨走時他勸她讓他給她煮一杯咖啡，在他的房間裏他保存著一套輕便的器具，每天早晨在女房東起床前用來煮好喝了提神去工作。
“來，隨著它吃點東西，”他說，“完了我們就走。你到了那裏能趕上正規的早飯。”
他們悄悄地出了屋子，裘德陪著她去車站。正當他們沿著大街離開的時候，有一個腦袋從他住所上邊的窗戶探出來，又倏地撤回去了。蘇似乎一直在為她的魯莽而後悔，但願她沒有對抗過校方。分別時對他說她一獲準重回培訓學校就告訴他。他們十分難受地一起站在站台上，很明顯他還有話要說。
“我要告訴你件事情———兩件事。”火車開進來時他急促地說，“一件是暖的，一件是冷的。”
“裘德，”她說，“我知道了一件，另一件你一定別說！”