在地铁车站
【美】庞德
一张张面孔在拥挤的人群中时隐时现,
一片片花瓣在潮湿的黑色枝头闪闪烁烁。
【欣赏指南】
庞德是具有世界影响的美国诗人、翻译家和评论家。他的诗学对现代英美诗歌的发展具有重大作用。他热爱东方文化,对李白、李清照和陶渊明等中国诗人的作品进行了翻译和再创作,使中国诗歌作品登上了世界诗坛,并得到广泛关注。
这首诗是意象派的代表作。地铁是现代社会的产物,是快节奏现代社会生活的象征。在地铁里,人们任这种现代化的交通工具在黑暗中穿行,面对的是模糊茫然的面孔,下车之后就各奔西东。因此,地铁站阴郁的气氛中,闪现的是现代人匆忙、疲惫、茫然的面孔。
空心人
【美】艾略特
我们是空心人,
我们是肚里塞满东西的人,
挤靠在一起,
脑袋里满是稻草。哎!
我们凑在一堆嘁喳低语时,
干枯的声音
沉寂而毫无意义。
像干草中的风
或像老鼠踩上碎玻璃
回响在我们干燥的地窖里。
无形而有体,无色却有影,
失却了力量,一举一动没有任何含义。
那些穿越死亡
进入另一个王国的人,直视着我们
他们要是还能记得我们的话,千万不要把我们
认为是灵魂迷失的暴虐之人,
我们仅仅是
空心人,肚里塞满东西的人。
……
【欣赏指南】
艾略特是西方20世纪影响最大的诗人,美国最负盛名的现代派文学大师。1948年因《四个四重奏》获诺贝尔文学奖。其诗歌受法国象征主义、文艺复兴后期英国剧作家和玄学派的影响,形象具体准确,思想和情感融合。代表作《荒原》,是英美现代派诗歌史上一座里程碑。《空心人》是他的重要作品之一。
《空心人》以主人公的独白开始,首先呈现的是一群毫无生气的现代都市的芸芸众生形象:肚子里、脑子里满是稻草的空心人。诗人借助这些形象影射现代城市中目光短浅、灵魂空虚的人。这首诗充分体现了诗人对精神生活的向往和追求,以及他对社会现实的失望与悲观。
离愁
【印】泰戈尔
离别的创痛笼罩了整个世界,
无边的天宇变得姿态万千。
正是这离愁,夜夜默望着星辰,
并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。
正是这弥漫的离恨,
深化为爱和欲,成为人间的苦乐。
正是它通过我诗人的心灵,
融化成曲,喷薄而出。
【欣赏指南】
苏轼说:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”人们正是如此,在爱恨伤痛之中纠结,痛并快乐着。泰戈尔的“离愁”弥漫着整个世界,它是如此的清凉又是如此的美丽,通过诗人的感知与描述,深化着人间的爱与欲,过滤着生活的苦与乐。
爱
【黎】纪伯伦
于是,艾尔梅特拉说:请告诉我们有关爱的事情吧!
他抬头望着众人,四周一片寂静。
然后,他用洪亮的声音说道:
当爱召唤你时,跟随它,虽然它的道路艰难而险峻。
当它展翅拥抱你时,依顺它,
虽然它羽翼中的利刃会伤害你。
当它开口对你说话时,相信它,
虽然它的声音会像狂风劲扫园中的花朵似的击碎你的梦。
爱虽然可以为你加冕,但也能将你钉上十字架;
它虽然可以帮助你成长,但也能将你削砍剪刈。
它会攀至枝头高处,
慰抚着你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子;
但也会潜至你的根部,动摇你紧紧依附着大地的根须。
爱把你像麦捆般聚拢在身边。
它将你们脱离,使你们**。
它将你们筛选,使你们摆脱麸糠。
它碾磨你们,直至你们清白。
它揉捏你们,直至你们柔顺。
而后,爱用神圣的火烘焙你,
让你成为上帝圣宴上的圣饼。
这一切都是爱为你们所做,
使你们能从中领悟自己内心的秘密,
从而成为生命本质的一小部分。
但是,在恐惧中,你若只是追求爱的平安与欢乐,
那你倒不如遮住自己的**,躲避爱的筛选;
躲进那没有季节之分的世界,
在那里,你会开怀,但不是尽情欢笑;
你会哭泣,但不是尽抛泪水。
爱,除了自身别无所欲,也别无所求;
爱,不占有也不被占有。
因为,在爱里一切都足够了。
你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,
而应说“我在上帝心中”。
而且,不要以为你可以为爱指引方向,
因为,爱若认为你够资格,它自会为你指引方向。
爱别无他求,只求成全自己。
但如果你爱了,又必定有所渴求,
那就让这些成为你的所求吧:
融化自己,使之似潺潺细流,在夜晚吟唱自己的轻曲。
体会太多温柔带来的痛苦,
被自己对爱的体会所伤害,
并且心甘情愿地淌血。
清晨,带着一颗雀跃的心醒来,
感谢又一个充满爱的日子;
午休,沉思爱的心旷神怡;
黄昏,带着感激之情回家;
睡前,为你心中的挚爱祈祷,唇间吟诵着赞美诗。
【欣赏指南】
这是一首哲理性很强的散文诗,选自冰心所译的《先知·沙与沫》。这本诗集是纪伯伦散文诗的代表作,诗人通过先知与女预言家艾尔梅特拉的对话,探讨了人生中的许多课题,比如婚姻、家庭以及孩子的教育等,这首诗顾名思义谈论的是爱情。
爱的道路是艰难曲折的,它能抚平心中的伤口,也会给人带来伤害;它能给人以勇气和信心,也会令人胆怯和绝望;它能让人快乐,也会令人哀伤。诗人通过先知之口希望世人都能够勇敢地爱,无私地爱,心甘情愿地去承受爱所带来的痛苦和伤害。因为,在没有爱的日子里,“你会开怀,但不是尽情欢笑;你会哭泣,但不是尽抛泪水。”
模块小结
在诗歌欣赏模块中,我们首先对诗歌的文体特征和分类有了全面的认识,又掌握了诗歌的欣赏技巧。作为必不可少的背景知识,我们提供了中国诗歌的发展概述,了解了诗歌史上著名的诗人与作品;以诗歌流派和诗人介绍的方式串联了外国文学史中诗歌的创作发展历程。最后对中国古代诗词、现代诗歌和外国经典诗歌作品做了欣赏示范和指导。诗人顾城说:“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。”诗人和诗歌也给我们一双明亮的眼睛,我们用它去寻找生活中的美。
思考与练习
1.简述对诗歌概念的理解。
2.简述诗歌的特征。
3.举例说明诗歌的抒情性特征。
4.举例说明诗歌的含蓄性特征。
5.举例说明诗歌的音乐性特征。
6.分析戴望舒《雨巷》的形象性特征。
7.简述词的特点。
8.简述词的功能。
9.简述诗歌欣赏的六个层面。
10.举例说明了解诗歌背景的重要性。
11.举例说明了解诗歌语言的重要性。
12.分析闻一多《死水》的建筑美、绘画美和音乐美的特点。
13.举例说明什么是意象和意境。
14.诗歌的审美内涵有哪些?
15.概述诗歌的风格。
16.概述中国现实主义诗歌的发展。
17.概述中国浪漫主义诗歌的发展。
18.概述西方抒情诗的发展。
19.概述西方叙事诗的发展。
20.概述象征主义诗歌的发展。