在公司幹了八年的老員工要離職了。叫林賽的三十二歲婦女，不過也就比我職位高個半級，每次在走廊相互打招呼，對我擠出的笑容非常吝嗇牽強。她在公司的最後一天，對我來說，不過隻是又一個平常的星期五。
早晨剛到公司，吃著一個7-11便利店買的金槍魚飯團，發現郵箱裏早早躺著林賽發給所有人的英文告別信。
信裏，林賽毫無新意地扯在公司的八年，是如何一番wonderful journey（美好旅程），如何如何感謝領導的guidance（指導）。整封信洋溢著蹩腳的語法錯誤，以及使用並不嫻熟的公務英文詞匯。她還真敢寫，不嫌寒磣啊，我內心說著這樣的潛台詞。但這幾乎是可以料想的。如若不是早前和一個外國同事無意閑聊，我絕對無法想到，在外國同事圈子裏一直流行著“鑒賞”中國員工蹩腳的英文郵件的做法。記得那個外國同事給出的理由是“這可是一個巨大的entertainment（樂子）呀”，末了，還追加一句“財務和人力發的英文信是最可笑和錯誤最多的”。
要知道，所有外企員工，無論外語多爛，也要在離職的最後時刻吃苦地攢一封英文告別信。我隻粗粗看了三四行，便把這封題為not saying goodbye（不說再見）的郵件窗口啪的關了。今年，至少已經有兩個人用過這個題目了。
本來，我就要寫我的告別信了，卻在誌得意滿揚帆啟程時，被迫收回了已經抬起半條的腿。真糟啊，我不禁去想，如果我離職，將怎樣寫係統裏的告別信呢。也許，也還會是些俗爛的真情回饋字眼兒。但題目是該換一個了。
其實，林賽在宣布離職前的小半年，便開始做些蠢事。不知為何這個年紀的女人，總是避不開莫名卻強大的某種共同的愚蠢。例如，托中午去超市的我為她捎進口脫脂牛奶和夜用衛生巾，直言不諱地問有些發胖的我是否懷孕，以及通過社交網站的私信托人幫她請病假，等等，例子不一而足。所有這些不夠職業的行為，讓她自己看起來像個笑話。但環顧四周，女人們往往都是這樣，做許多自作聰明的小動作，最終傻眼的，恐怕總是自己。