(明)张岱
西湖七月半,一无可看,只可看看七月半之人。看七月半之人,以五类看之。其一,楼船箫鼓,峨冠盛筵[1],灯火优傒[2],声光相乱,名为看月而实不见月者,看之。其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童娈[3],笑啼杂之,环坐露台[4],左右盼望,身在月下而实不看月者,看之。其一,亦船亦声歌,名妓闲僧,浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发[5],亦在月下,亦看月,而欲人看其看月者,看之。其一,不舟不车,不衫不帻[6],酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛,昭庆、断桥[7],呼嘈杂[8],装假醉,唱无腔曲,月亦看,看月者亦看,不看月者亦看,而实无一看者,看之。其一,小船轻幌[9],净几暖炉,茶铛旋煮[10],素瓷静递[11],好友佳人,邀月同坐,或匿影树下,或逃嚣里湖[12],看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者,看之。
杭人游湖,巳出酉归[13],避月如仇,是夕好名,逐队争出,多犒门军酒钱,轿夫擎燎[14],列俟岸上。一入舟,速舟子急放断桥,赶入胜会。以故二鼓以前[15],人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓[16],如聋如哑。大船小船一齐凑岸,一无所见,止见篙击篙,舟触舟,肩摩肩,面看面而已。少刻兴尽,官府席散,皂隶喝道去[17],轿夫叫船上人,怖以关门,灯笼火把如列星,一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门,渐稀渐薄,顷刻散尽矣。
吾辈始舣舟近岸[18],断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮。此时,月如镜新磨,山复整妆,湖复颒面[19]。向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出,吾辈往通声气,拉与同坐。韵友来,名妓至,杯箸安,竹肉发。月色苍凉,东方将白,客方散去。吾辈纵舟,酣睡于十里荷花之中,香气拍人,清梦甚惬。
(据上海古籍出版社版《陶庵梦忆·西湖梦寻》卷七)
作者档案
张岱(1597~1679),字宗子,一字石公,号陶庵,又号蝶庵,明末清初山阴(今浙江绍兴)人。张岱生于仕宦之家,少为纨绔子弟,过着鲜衣美食、游山玩水的贵公子生活,一生未入仕途,明亡后,闭居深山,从事著述,著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《石匮书》等。
张岱是晚明小品文的代表作家。小品文体制短小,体裁多样,适用于序、记、跋、传、铭、赞等文体,代表了晚明散文的时代特色。张岱的小品文,多追忆往昔生活,叙身边琐事,文字清隽流丽,时杂诙谐小语,为人称道。明人祁彪佳说他“笔具化工,其所记游,有郦道元之博奥,有刘同人(侗)之生辣,有袁中郎(宏道)之倩丽,有王季重(思任)之诙谐,无所不有”(《西湖梦寻序》)。
含英咀华
《陶庵梦忆》共8卷,犹如晚明生活的缩影,于当时之山水景致、世情风俗、人物神韵多有描绘。文章梦忆昔日繁华,字里行间不乏身世之感、国事之悲。
杭州西湖,自南宋以来即为游览胜地。七月半,即农历中元节,又称鬼节,是祭祀先人的日子。晚明时,西湖各大寺院此时都要举行盂兰盆佛会。信徒们诵经拜忏,超度其祖先亡灵。杭州风俗,男女老少,此日都要游览西湖。本篇对昔日杭州人七月半游西湖的情状进行了描摹。文章首写看月之人,最终仍归结到看月上,全篇结构浑然,刻画入神。对五类游人的描述,作者观察细致,着眼于是否有意看月,是否真正懂得看月,短短百字,写出了各自的身份、地位和情调。卞之琳有诗曰:“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”张岱是赏景人,亦是旁观赏景人之人,对那些因“好名”而来看月的俗人的俗态,给予了一番揶揄。与之对照,真正会心于风景的高雅之士煮茶共享,邀月同坐,惬意自适,雅俗间,作者的情志意趣亦显。
全篇文辞清丽,用语精练,寥寥数语,场景之对照,人物之情态,跃于笔墨,一幅西湖七月风俗图顿时现于纸上,分外生动。
思考练习
1.本文描绘了五类看月人,神态各异,试析其身份和心理。
2.本文在表现手法上有何特点?
3.细读并赏析张岱《湖心亭看雪》一文。
[1] 峨冠:高高的帽子。峨冠博带是古时士大夫的服饰,这里代指这些人。
[2] 优傒(xī):倡优和侍从。
[3] 童娈(luán):美童。娈,相貌美。
[4] 露台:指楼船上供赏景或休息用的平台。
[5] 竹肉相发:箫笛声伴着歌声。竹,指箫笛之类的竹制乐器。肉,指歌喉。
[6] 不衫不帻(zé):衣冠不整,不修边幅的样子。帻,古代男子包发的头巾。
[7] 昭庆、断桥:二者皆为西湖名胜。昭庆即昭庆寺,在西湖东北隅岸上。断桥,原名宝祐桥,在西湖白堤上。
[8] (xiāo)呼:高声喧嚷。
[9] 轻幌:细薄的帷幔。
[10] 茶铛(chēng):煮茶的小锅。
[11] 素瓷:精致而雅洁的瓷杯。
[12] 里湖:指西湖白堤以北部分。
[13] 巳:巳时,约上午9时至11时。酉:酉时,约下午5时至7时。
[14] 擎燎:举着火把。
[15] 二鼓:二更,晚上10时至12时。
[16] 如魇(yǎn)如呓:如在梦中惊叫、说话。魇,梦魇,梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。
[17] 皂隶:官署里的衙役。
[18] 舣(yǐ)舟:使船靠岸。
[19] 颒(huì)面:洗面,指湖面重新呈现出明净的样子。