銀皮書:2013中國電影國際傳播年度報告

三、分析:外國觀眾觀看中國電影的基本數據

字體:16+-

1.外國觀眾觀看中國電影的總體數據

圖1 受訪者掌握漢語狀況(單選)

由圖1可知,參加2013年數據調研的受訪者中能夠熟練使用漢語和完全不懂漢語的受訪者都在20%以下。掌握簡單漢語詞匯和能夠使用漢語簡單交流的受訪者占了近70%。2013年數據調研側重研究漢語水平對外國觀眾接受中國電影文化的影響。受訪者樣本采集主要通過駐外機構、公司以及國外大學進行。

圖2 受訪者觀看中國電影數量狀況(單選)

由圖2可知,2013年的受訪者中看過10部以下中國電影的受訪者約占總數的50%,看過11部以上中國電影的受訪者約占總數的27%。還有約23%的受訪者對中國電影沒有興趣。約33%的受訪者看過不到5部中國電影,中國電影國際傳播尚處於起步階段,觀眾觀看中國電影缺乏持續、有力的刺激因素。

圖3 受訪者觀看中國電影渠道狀況(單選)

由圖3可知,受訪者在觀看中國電影時主要選擇免費網站和電視這樣的免費渠道。選擇了院線觀看中國電影的受訪者隻有18.4%。通過付費網站和影碟觀看中國電影的約占11%。中國電影國際傳播尚處於培養觀眾的階段,隻有約30%的受訪者直接消費了中國電影。隻有約4%的受訪者選擇了手機和平板電腦作為觀看中國電影的主要渠道,說明移動設備觀看電影尚未成為消費主流。

圖4 受訪者接觸中國文化渠道狀況(單選)

由圖4可知,約67%的受訪者認為他們有關中國文化的信息主要通過互聯網和電視獲得。通過觀看中國電影獲取中國文化信息的隻占14.9%。而報紙這樣的傳統媒體在傳達中國文化信息方麵幾乎不再起到什麽作用。中國電影傳播中國文化的作用大於報紙,小於互聯網和電視。但是,互聯網上充斥著海量信息,很多信息真假難辨,加強對互聯網正麵信息的引導對中國文化國際傳播非常重要。電視媒體依然在信息傳播中占據重要位置。中國重點媒體走向世界應當關注國外電視傳媒在中國文化國際傳播中起到的重要作用。