英美军事战略同盟关系的形成与发展:1919—1945

二、双方分歧的解决

字体:16+-

至此,英美双方在“火炬”行动方案上的主要意见分歧得以解决,所剩下的就是决定开始作战行动的具体时间。阿兰布鲁克得知情况后感慨道:“现在‘火炬’行动计划又一次处在全力进行之中,大部分困难目前已经克服。”[123]

关于行动发起的时间,罗斯福和丘吉尔虽然都主张在10月底,但同意按照作战指令由艾森豪威尔最终决定。9月5日,艾森豪威尔告诉英国三军参谋长,10月31日是最早的行动时间。三军参谋长表示接受,他们认为,拥有更多的时间去进行行动准备,一定程度上可以抵消推迟行动的风险。[124]

然而,9月8日丘吉尔在与艾森豪威尔共进晚餐问及此事时,艾森豪威尔的回答是:“11月8日——离今天还有60天。”[125]理由是,用于登陆作战的美国部队的训练和装备需要时间去完善,海军的运输舰和登陆艇,包括临时从苏联运输线路上转移过来的舰只,都需要休整。丘吉尔感到不满,甚至是愤怒,认为“这是一个悲剧……时间是我们现在的主要敌人”。但是,三军参谋长向他指出:“推迟的原因主要在于美方,英方爱莫能助。”[126]

9月12日,丘吉尔在契克斯(Chequers,英国首相在伦敦郊外的别墅)召开英美双方军事人员会议。[127]艾森豪威尔在日记中也提道:会议“主要围绕着在‘火炬’行动中开始攻击的日期这一问题进行。首相曾同意以11月4日为可能行动的最早日期,但现在却考虑到能够适合于我们开始行动的最迟的日期……我向他建议以11月8日为最理想的日期。”[128]在看到不可能再改变行动的日期后,丘吉尔在9月21日契克斯的另一次会议上不得不最终正式接受11月8日为“火炬”行动发起的时间。10月8日,艾森豪威尔制订出最后的“火炬”作战行动方案。[129]至此,关于1942年的北非作战行动,英美两国达成全面的一致,接下来要做的就是做好各项准备工作,最终点燃“火炬”。

“火炬”行动是英美战时第一次大规模的联合作战行动。对于“火炬”计划最终成形并得以实施这一过程中的沟沟坎坎,托马斯·汉迪这样称:“火炬”行动无疑是军事历史上最为复杂的一次作战行动,就是在“霸王”(Overlord)作战行动发动之后,它或许仍然保持着这种地位。[130]难怪艾森豪威尔回忆称:“在整个战争中,这是上级领导进行干预从而使我们对所提出的作战计划作了部分修改的唯一例子。”[131]马歇尔在1956年的一番话也很耐人寻味,他说:“我们当时没有注意到一个民主国家的领导人必须要让自己的人民满意。人民需要的是行动,所以我们就不能等到一切都完全准备好了后再行动。丘吉尔就总是乐于弄点小插曲,如果我们像他走得那么远,我们就会一事无成。但是现在我终于明白他为什么总是要做点什么了。”[132]军史学者马特洛夫则指出:“正如美国军事规划人员学到的那样,在战区现场的兵力有一种产生其自身战略的方式,而政治领导人受到的要他们行动的压力,连同他们的急躁情绪,可能压倒无论怎样正确的军事战略。”[133]

这些话语道出了“火炬”行动政治性与军事性相互交织的复杂程度,这里面不但包含有英美两国军方之间的分歧,还有各自军方内部之间、政治首脑与军方之间的观点差异,甚至还有英美两国政府在与维希法国和戴高乐主义者打交道方面的纠结。这种复杂性,在以后的英美联合军事战略的制订和实施过程当中依然是一个鲜明的特点。

[1] PREM 3/492/1,J.S.M.,Washington,to the Chiefs of Staff,15th February,1942.

[2] PREM 3/492/1,J.S.M.,Washington,to the Chiefs of Staff,13th March,1942.

[3] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第103页。

[4] J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,Appendix 3,pp.675-681;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,Appendix A,p.383.

[5] Henry L.Stimson,The Henry L.Stimson Diaries,Reel.7,Vol.38,p.10.

[6] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第100页;[美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第287—288页。

[7] J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,pp.565-571;PREM 3/492/1,Personal for Prime Minister from Field Marshal Dill,15th March,1942.

[8] PREM 3/470,From President to Former Naval Person,2nd April,1942.

[9] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第296页。

[10] PREM 3/333/6,Minutes of Meeting Held on 14th April 1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,冯刚等译,许逸凡等校译,南方出版社2005年版,第1646—1648页。

[11] 该备忘录实际由新任陆军计划局局长艾森豪威尔及其助手们制订。

[12] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第299页;[美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第124—125页。

[13] Hastings L.Ismay,The Memoirs of General Lord Ismay,p.250.

[14] Steve Weiss,Allies in Conflict:Anglo-American Strategic Negotiations,1938-44,pp.22-23,61.

[15] PREM 3/333/6,From Former Naval Person to President,17th April,1942.

[16] [英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1649—1651页。丘比特(Jupiter)又译“朱庇特”。本处遵原文。英国三军参谋长对“丘比特”行动并不赞成,但没有公然反对丘吉尔。

[17] CAB 65/30,W.M.54(42),Confidential Annex,29th April,1942.

[18] 此时,蒙巴顿实为海军上校,丘吉尔任命其为陆海空三军临时中将。他是战时陆军部下属的联合作战部的第二任负责人,主要职责是充当国防大臣和三军参谋长在联合作战行动的计划制订和军队训练等各方面的技术顾问,以及负责对德军占领下的大西洋沿岸在海空军的配合下进行特种作战式的袭扰,必要时作为正式成员参加参谋长委员会会议。

[19] PREM 3/439/20A,Points Mentioned by the President to C.C.O.,16th June,1942;J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,p.622;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,pp.234-235;[美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第180—181页;[美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第307—308页。

[20] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.236.

[21] CAB 65/30,W.M.73(42),Confidential Annex,11th June,1942.

[22] [英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1682页。

[23] PREM 3/439/20A,Copy of Note Handed by the Prime Minister to the President,on June 20th,1942.

[24] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,pp.267-268.

[25] J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,pp.626-627;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,pp.238-239;[美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第309页。

[26] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.268.

[27] Hastings L.Ismay,The Memoirs of General Lord Ismay,p.255;[美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第313页。

[28] [英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1687页;J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,pp.627-628.

[29] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第314页。英国官方史[英]巴特勒的《大战略》一书中使用的是“Day of Dupes”一词。见J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,p.627.

[30] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.270.关于托卜鲁克失守的消息,阿兰布鲁克日记说是下午得到的,丘吉尔的回忆录说是上午,本文采用的是阿兰布鲁克日记中的说法。

[31] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第378页。

[32] [美]威廉·李海:《我在现场》,第115页。

[33] George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West,Washington,D.C.:Office of the Chief of Military History & Department of the Army,1957,p.12.

[34] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第310页。

[35] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第190页。

[36] Maurice Matloff,“Franklin Delano Roosevelt as War Leader”,in Harry L.Coles,ed.,Total War and Cold War:Problems in Civilian Control of the Military,Columbus:Ohio State University Press,1962,p.50.

[37] PREM 3/439/20A,Minutes of a Staff Conference,6th July,1942;Chiefs of Staff to Prime Minister,7th July,1942.

[38] CAB 65/31,W.M.87(42),Confidential Annex,7th July,1942,Appendix 1:Prime Minister's Personal Minute,5th July,1942;Appendix 2:Report by the Chiefs of Staff,7th July,1942.

[39] PREM 3/470,Former Naval Person to President,8th July,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1720—1721页。

[40] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第321页。

[41] [美]罗伯特·H·费雷尔:《艾森豪威尔日记》,陈子思、左景祥、郑翔里译,陈子思校,新华出版社1987年版,第99页。“体操家”即“体育家”的不同译法。

[42] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第202页。

[43] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第203—206页;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1725—1726页;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,pp.276-278.

[44] CAB 65/31,W.M.94(42),22nd July,1942,Annex:B.

[45] PREM 3/429/20A,Prime Minister's Notes for Meeting on July 20,1942;Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4:August 1942-September 1943,London:Her Majesty's Stationery Office,1972,p.xxi.

[46] REM 3/429/20A,Minutes of Meeting of Chiefs of Staff Committee,18th July,1942;Leo J.Meyer,“The Decision to Invade North Africa(Torch)”,in Kent R.Greenfield,ed.,Command Decision,p.182.

[47] David Dilks,ed.,The Diaries of Sir Alexander Cadogan,O.M.,1938-1945,p.463.

[48] J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,p.634;[美]福雷斯特·C.波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第325—326页。

[49] CAB 65/31,W.M.94(42),Confidential Annex,22nd July,1942.

[50] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第328页。

[51] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.278;[美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第211页。

[52] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第212页。

[53] [美]罗伯特·H·费雷尔:《艾森豪威尔日记》,第103页。

[54] Leo J.Meyer,“The Decision to Invade North Africa(Torch)”,in Kent R.Greenfield,ed.,Command Decision,p.180.

[55] Maurice Matloff,Strategic Planning for Coalition Warfare,1943-1944,Washington,D.C.:Office of the Chief of Military History & Department of the Army,1959,p.131.

[56] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.280;J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,pp.634-635.

[57] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.xxii.

[58] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第212页。但是,不清楚是否马歇尔在会议前就已收到总统24日的电报。见Richard W.Steele,The First Offensive 1942:Roosevelt,Marshall and the Making of American Strategy,p.174.从内容上来看,似乎会前马歇尔没有收到总统的电报,因为备忘录的意思与罗斯福“暂时把‘围歼’作为主要目标放弃掉”的指示精神不符。

[59] CAB 65/31,W.M.95(42)3,24th July,1942.按丘吉尔的指示,7月24日“体育家”更名为“火炬”,此前打算使用“马希坎”(Mohican)这个代号。

[60] Christopher Thorne,Allies of a Kind:The United States,Britain and the War against Japan,1941-1945,p.136.

[61] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.285.

[62] PREM 3/439/20A,Memorandum by the Combined Chiefs of Staff:Operations in 1942/43,24th July,1942;CAB 65/31,W.M.95(42)3,24th July,1942,Appendix:A.

[63] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.281;J.R.M.Butler,Grand Strategy,Vol.3,Part 2,p.636.

[64] PREM 3/492/2,Personal for Chiefs of Staff from Field-Marshal Dill,7th July,1942.

[65] PREM 3/439/13,From Foreign Office to Washington,25th July,1942.

[66] PREM 3/439/13,From Foreign Office to Washington,26th July,1942;From Prime Minister to the Foreign Secretary,26th July,1942.

[67] PREM 3/439/13,Most secret telegram from President Roosevelt,25th July,1942.

[68] [美]德怀特·D·艾森豪威尔:《艾森豪威尔回忆录》(一),樊迪、静海等译,东方出版社2007年版,第84页。

[69] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.xxv.

[70] Arthur Bryant,The Turn of the Tide,1939-1943:A Study Based on the Diaries and Autobiographical Notes of Field Marshal the Viscount Alanbrooke,pp.429-430.

[71] PREM 3/470,For the Prime Minister from the President,28th July,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1730页。

[72] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第378页。“铁锤”和“扫**”分别是“痛击”和“围歼”的另一译法。

[73] PREM 3/439/13,From Joint Staff Mission to Chiefs of Staff,30th July,1942;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,pp.282-283;[美]威廉·李海:《我在现场》,第116页。

[74] George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West,p.14;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.283.

[75] PREM 3/439/11,From Marshal Dill to Prime Minister,30th July,1942;PREM 3/470,Former Naval Person to President,30th July,1942.后因人事变动,英国特遣部队的指挥官是肯尼思·安德森少将(Kenneth A.N.Anderson),美国特遣部队的指挥官是乔治·巴顿少将。

[76] PREM 3/439/13,From President for the Former Naval Personal,6th August,1942.

[77] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第217页。

[78] George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West,p.14.

[79] [美]肯特·格林菲尔德:《第二次世界大战中的美国战略——再思考》,第20页。

[80] Leo J.Meyer,“The Decision to Invade North Africa(Torch)”,in Kent R.Greenfield,ed.,Command Decision,p.188.

[81] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第379页。

[82] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,pp.284-285.

[83] PREM 3/439/13,From Air Ministry to Britman Washington,4th August,1942.

[84] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,pp.117-119;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.287.

[85] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.287.

[86] [美]德怀特·D·艾森豪威尔:《艾森豪威尔回忆录》(一),第94页。

[87] 对于摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的气候、地理、交通等自然状况以及人口、民族、政治经济等人文状况对“火炬”行动可能的影响所作的详细分析,见George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West,pp.16-25.

[88] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.119;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.287.

[89] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.287.

[90] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,pp.119-121;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.287.

[91] [美]德怀特·D·艾森豪威尔:《艾森豪威尔回忆录》(一),第94页。

[92] PREM 3/439/13,From Chiefs of Staff for Prime Minister,7th August,1942;Former Naval Person to President Roosevelt,8th August,1942;From the President to the Former Naval Person,8th August,1942;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.288.福雷斯特·C·波格认为,罗斯福之所以如此急于发起进攻,“是总统非常担心他的政治上的反对派会在11月控制大选”。他指出马歇尔事后回忆说,总统曾举起双手恳求道:“请在大选前实施进攻吧!”见[美]福雷斯特·波格:《第二次世界大战中美国的战争及其战略的形成》,载[德]卡尔·德雷奇斯尔勒等:《第二次世界大战中的政治与战略》,第106页。

[93] PREM 3/439/12,Part of C.O.S.(42)236th Meeting,Minute 1,14th August,1942,Annex I:Derective to the Commander-in-Chief.

[94] PREM 3/439/8,Outline Plan of Operation“Torch”,21th August,1942.该作战计划还包括4个附属文件,分别是空军、海军、东线特遣部队和西线特遣部队的作战计划。

[95] PREM 3/439/8,Operation“Torch”:Letter from Gerneral Eisenhower in Note by L.C.Hollis,22nd August,1942;Memorandum by the Conmmander-in-Chief Allied Expeditionary Force in Note by L.C.Hollis,23rd August,1942.

[96] [美]罗伯特·H·费雷尔:《艾森豪威尔日记》,第106页。

[97] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.290.

[98] PREM 3/439/14,From Joint Staff Mission to Chiefs of Staff,25th August,1942.美方打算,在奥兰以西的登陆行动后,通过地面部队占领上述目标地区。

[99] PREM 3/439/8,Operation“Torch”-Outline Plan:Report by the Joint Planning Staff,23rd August,1942;Part of C.O.S.(42)245th Meeting,Minute 5,24th August,1942.

[100] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,pp.125-126;Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.292;George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West,p.28.

[101] PREM 3/439/14,From Joint Staff Mission to Chiefs of Staff,26th August,1942.

[102] Maurice Matloff and Edwin M.Snell,Strategic Planning for Coalition Warfare,1941-1942,p.292.

[103] PREM 3/439/14,From Air Ministry to Joint Staff Mission,27th August,1942.

[104] PREM 3/439/14,Combined Chiefs of Staff's 38th Meeting:Supplementary Minutes,28th August,1942;From Joint Staff Mission to Chiefs of Staff,28th August,1942.

[105] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第382页。

[106] PREM 3/470,Former Naval Person to President,26th August,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1774—1775页。

[107] PREM 3/470,Former Naval Person to President,27th August,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1776—1777页。

[108] PREM 3/439/14,From Air Ministry to Britman Washington,29th August,1942.

[109] PREM 3/470,From the President to Former Naval Person,31st August,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1777页。

[110] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.131;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1778页。

[111] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.316.

[112] PREM 3/470,Former Naval Person to President,1st September,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1778—1779页。

[113] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,pp.316-317.

[114] PREM 3/470,From the President to Former Naval Person,3rd September,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1779—1780页。

[115] PREM 3/439/14,Record of Chiefs of Staff Committee Conference,3rd September,1942;Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.317.

[116] PREM 3/470,Former Naval Person to President,3rd September,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1781页。

[117] [英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1781—1783页。

[118] PREM 3/470,From the President to Former Naval Person,4th September,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1783页。

[119] Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.135.

[120] PREM 3/470,From the President to Former Naval Person,5th September,1942.英方提供的最低限度的海军力量是:3艘主力舰、3艘攻击作战飞机航空母舰、3艘辅助作战飞机航空母舰、2艘8英寸口径大炮的巡洋舰、9艘6英寸及以下口径大炮的巡洋舰、2艘具备防空炮火的巡洋舰、48艘驱逐舰、4艘用于防空的舰只、1艘小型浅水重炮舰、1艘快速布雷舰、55艘护航舰、93艘扫雷舰/船、2艘补给舰、1艘登陆指挥舰、36艘摩托艇。

[121] PREM 3/439/14,From L.C.Hollis to Prime Minister,5th September,1942.

[122] PREM 3/470,Former Naval Person to President,5th September,1942;[英]温斯顿·丘吉尔:《第二次世界大战回忆录·第4卷·命运的关键》,第1783页。

[123] Alex Danchev and Daniel Todman,eds.,War Diaries,1939-1945:Field Marshal Lord Alanbrooke,p.318.

[124] PREM 3/439/20A,From L.C.Hollis to Prime Minister,5th September,1942.

[125] Harry C.Butcher,My Three Years with Eisenhower:The Personal Diary of Captain Harry C.Butcher,USNR,Naval Aide to Eisenhower,1942 to 1945,New York:Simon & Schuster,1946,p.182.

[126] PREM 3/439/15,Brrigadier Hollis for C.O.S.Committee,9th September,1942;Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,p.136.

[127] PREM 3/439/15,Minutes of Staff Conference,12th September,1942.

[128] [美]罗伯特·H·费雷尔:《艾森豪威尔日记》,第109页。

[129] 主要内容见Michael Howard,Grand Strategy,Vol.4,pp.137-138.更为具体的作战方案细节见George F.Howe,Northwest Africa:Seizing the Initiative in the West.ch.3:“Tactical Plans and Political Preparations”,pp.32-59.另外,在北非作战行动中,英美两国有关法国维希政权和戴高乐“战斗法国”的政治上的考虑,这里未作专门的阐述。

[130] [美]舍伍德:《罗斯福与霍普金斯——二次大战时期白宫实录》下册,第255页。

[131] [美]德怀特·D·艾森豪威尔:《艾森豪威尔回忆录》(一),第95页。

[132] [美]福雷斯特·C·波格:《马歇尔传(1939—1942)》,第310页。

[133] [美]莫里斯·马特洛夫:《盟国的欧洲战略(1939年至1945年)》,见[美]彼得·帕雷特主编,[美]戈登·A·克雷格、[美]费利克斯·吉尔伯特编:《现代战略的缔造者:从马基雅维利到核时代》,第670页。