巴爾的摩天氣黯淡，風雨晦暝，氣氛凝重得仿佛鉛塊堵在人的咽喉口。飛車衝進灰蒙蒙的天空時，休·威爾比從未想過自己竟會被霍夫曼帶往墨西哥。那時，雲是憂愁的，嘈雜的雨聲打在車窗上劈裏啪啦作響，仿佛催人入眠的白噪聲。他無力抵抗，又在上車時因過度疲憊而昏沉沉睡去。
當他再度悠悠醒轉，風和雨不見了，澄澈空明的藍天像清水洗過似的，反射出藍寶石切麵的光。霍夫曼見他醒來，便降下車窗，好讓他吹吹風，曬曬健康的陽光。烈日高懸於天際，熾熱而閃耀，流金鑠石，點綴蒼穹，仿佛情人狂熱而決絕的眼眸，一顰一笑或一個回眸就能把世界引燃。
休重新眯起眼睛，光線透過眼皮的縫隙進入他的瞳孔—荒涼的原野、土黃色的沙石和青翠卻蒙塵的仙人掌映入眼中，又轉瞬即逝，被飛車的急速拉扯成模糊的線條，如實質化的時光一般朝著身後拋去。天氣是如此之好，雖然有些灼熱，但他的身體因戒斷反應而顯得虛弱且寒冷，以至於咄咄逼人的日光灑在他那蒼白的臉上，竟讓他覺得溫暖。
“我們去哪兒？”休鬱鬱寡歡地問道。醫院有不少人看見霍夫曼帶著他上了飛車，但休·威爾比仍不指望有人能找到他。
“墨西哥城。”霍夫曼雙眼直視前方，頭也不回地說，“夫人本來在華雷斯辦事，但她聽說這件事後已經在趕回來的路上。”
“夫人？”休·威爾比揉著酸脹的太陽穴，魂不守舍地問道，“長官，艾登·霍夫曼，你究竟為誰辦事？難道不是墨西哥毒梟？”
“為什麽會這麽想？”霍夫曼斜睨了一眼，輕聲說，“墨西哥並不隻有玉米卷和毒品，隻有泰隆生物科技才有足夠的籌碼籠絡人心。”
休沉默了一小會兒。“你為薩姆·斯賓塞幹活。”他冷冷地說，“謨涅摩緒涅，那種新型致幻劑，是泰隆的產品，對嗎？隻有那樣的大公司，才有可能研發出如此詭異的藥物。”