埃米特醒來時，隱約感覺火車已經停了。他瞥了一眼比利的手表，發現剛過八點。他們一定已經抵達錫達拉皮茲[1]。
為了不吵醒弟弟，埃米特輕輕起身，爬上梯子，把頭伸出廂頂的艙口。他回頭一看，看到火車此刻停在一條側線上，新接了至少二十節車廂。
埃米特站在梯子上，臉龐沐浴在清晨涼爽的空氣中，不再因念著過去而心煩意亂。現在讓他心煩意亂的是饑餓。離開摩根後，他隻吃了弟弟在車站給他的三明治。孤兒院提供早餐時，比利至少聰明地吃了。據埃米特估計，他們還要三十小時才到紐約，而比利的雙肩包裏隻剩下一壺水和薩莉做的最後一塊餅幹。
但乞丐之前告訴埃米特，他們會在一條私營側線上停幾個小時，讓通用磨坊[2]在火車後麵接上一些車廂——這些車廂裏堆滿了一盒盒麥片。
埃米特爬下梯子，輕輕叫醒弟弟。
——火車會在這裏停一小會兒，比利。我去看看能不能給咱們找點吃的。
——好的，埃米特。
比利繼續睡下，埃米特爬上梯子，從艙口爬出去。他看到鐵軌前後都沒人，便開始朝火車尾部走去。通用磨坊的車廂因為裝滿貨物，埃米特明白它們很可能上了鎖。他隻能寄希望於某個艙口不小心漏鎖了。他估摸著離出發還剩不到一小時，便以最快的速度行動，在一節節車廂頂部跑跳。
到納貝斯克的最後一節空車廂時，他卻停了下來。雖然他能看到通用磨坊的車廂平坦的矩形車頂延伸到遠處，但他正前方的那兩節車廂是弧形車頂的客運車廂。
猶豫片刻後，埃米特爬下去，站在狹窄的平台上，透過門上的小窗向內窺視。裏麵大部分被窗子內側的窗簾遮住了，但僅就埃米特瞧見的那些還是有希望的。這裏似乎是陳設齊全的私人車廂的客廳，裏麵經曆了通宵狂歡。除了兩把背對著他的高背椅，他還看到一張矮茶幾，上麵堆著空酒杯和一個倒扣在冰桶裏的香檳酒瓶，還有一個小小的自助餐桌，上麵剩了些殘羹冷炙。乘客大概都在隔壁車廂的臥鋪隔間睡覺呢。