池田在開仗的前夜，帶著一匹小貓仔來到我家的門口，因為是夜靜的時候，那鞋底拍著樓廊的聲音非常響亮。
“誰呀！”
這聲音並沒有回答，我就看到是日本朋友池田，她的眼睛好像被水洗過的玻璃似的那麽閃耀。
“她怎麽這時候來的呢，她從北四川路來的……”這話在我的思想裏邊繞了一周。
“請進來呀！”
一時看不到她的全身，因為她隻把門開了一個小縫。
“日本和中國要打仗。”
“什麽時候？”
“今天夜裏四點鍾。”
“真的嗎？”
“一定的。”
我看一看表，現在是十一點鍾。“一、二、三、四、五——”我說還有五個鍾頭。
那夜我們又講了些別的就睡了。軍睡在外室的小**，我和池田就睡在內室的大**，這一夜沒有睡好，好像很熱，小貓仔又那麽叫，從**跳到地上，從地上又跳到椅子上，而後再去撕著窗簾。快到四點鍾的時候，我好像聽到了兩下槍響。
“池田，是槍聲吧！”
“大概是。”
“你想鹿地怎麽樣，若真的今開仗，明天他能跑出來不能？”
“大概能，那就不知道啦！”
夜裏開槍並不是事實。第二天我們吃完飯，三個人坐在地板的涼席上乘涼。這時候鹿地來了，穿一條黃色的短褲，白襯衫，黑色的卷卷頭發，日本式的走法。走到席子旁邊，很習慣的就脫掉鞋子坐在席子上。看起來他很快活，日本話也說，中國字也有。他趕快地吸紙煙，池田給他作翻譯。他一著急就又加幾個中國字在裏麵。轉過臉來向我們說：
“是的，叭叭開槍啦……”
“是什麽地方開的？”我問他。
“在陸戰隊……邊上。”
“你看見了嗎？”
“看見的……”
他說話十分喜歡用手勢：“我，我，我看見啦……完全死啦！”而後他用手巾揩著汗。但是他非常快活，笑著，全身在輕鬆裏邊打著轉。我看他像洗過羽毛的雀子似的振奮，因為他的眼光和嘴唇都像講著與他不相幹的，同時非常感到興味的人一樣。