尊敬的社長先生、各位書友：
值全國書市在烏魯木齊舉辦之際，我的兩本新書散文集《特利爾的幽靈》和科普小說《數理化通俗演義》在新疆人民出版社出版，我十分高興。我把這看作是新疆人民出版社和新疆各族讀者對我的最高獎賞。在此我首先要向出版社的同誌，特別是向這本書的責編們表示衷心的感謝。
我和新疆是有緣的，這種緣分已變成了我創作的源泉。1983年秋天，我第一次到新疆采訪，西出陽關，廣袤的西北大地和祖國邊塞兒女的業績讓我極為震撼，當年創作發表了《西北三綠》《石河子秋色》等多篇散文和報告文學，還有一些新聞稿。從此，大漠豪情注入我的生命，成了我作品中的一種基因。以後又兩次到新疆，一次是專門到南疆尋訪千年不倒的胡楊林，還有一次是2000年8月專門北上到伊犁，拜謁民族英雄林則徐紀念館。如果說前兩次主要是風情感人，這次卻是英雄讓人落淚。此行我創作並發表了《最後一位戴罪的功臣》，後來被收入中學課本。以上這些作品都收在今天出版的《特利爾的幽靈》一書中。這本書飽含著我對新疆河山人物的敬仰，也記錄著她對我的哺育。
緣分之二是我能為新疆的民族兄弟做一點實事。今天首發的《數理化通俗演義》維文版，說來已經是一個昨天的故事。十年前我在新聞出版署工作，發現新疆民族教育出版物匱乏，就提出將我的《數理化通俗演義》書稿贈送給新疆人民出版社，出版維文版。這書當時已出十多個版本，對增強學生學習興趣、提高教學質量有明顯效果。為能順利翻譯出版，我還利用自己的影響，遊說多家大戶刊物，為人民社籌措到十多萬元。後來我工作變動，此事早已忘掉，想不到這本書今天能在這裏首發，這個工程終於有個勝利結局，真是一份意外的驚喜。感謝人民社的編輯和翻譯人員，我們終於共同為民族教育做了一件實事。