濕潤的秋雨淹沒了各種聲音，可孤獸那雙靈敏的耳朵卻把身後的一切聽得清清楚楚。
它聽到了人在說話、嬉笑，他們折斷了樹枝，扔進火裏，隨後傳出“哢嚓哢嚓”的脆響，那是木塊在燃燒。孤獸知道，自己的背後是火，而前麵是水，這真叫水深火熱。
它站在海邊的密林裏，哪兒也去不了。
溫柔的海浪輕輕地拍打著沙灘，一點兒風都沒有。遠處，托爾布欣燈塔金色的光芒在黑暗中忽明忽暗地閃著。黑色的天空中，一點兒光亮都沒有。
孤獸轉過了頭，走到旁邊的一棵花椒樹旁，用牙齒啃下那苦澀的樹皮來，慢慢地咀嚼。
它在等待。
長著大胡子的指揮官突然想起來，城裏的獵人有一把好槍，這把槍應該放到包圍圈的中間才對。戰爭已經收尾了，駝鹿是最可能從中間突圍的。
於是大胡子沿著整個戰線尋找獵人。
農民們都在篝火旁睡著了，隻留下一個人看著火。
獵人不見了。傍晚的時候還有人見過他，後來就消失了，誰也不知道他到哪兒去了。
大胡子想：“這家夥肯定是躲到哪個灌木叢下睡覺去了！”
於是他也湊到了火堆旁，烤起火來。
睡覺的時候，他還在想：“到天亮之前，還不是想睡多久就睡多久！”
秋夜漫長。
晚上變得越來越冷，估計明天早晨又是個大晴天。
獵人其實並沒有睡，他在黑暗中摸索著來到岸邊，找了一個灌木叢，躺了下來。
他在想：“等他們一嚷嚷，孤獸肯定會往這邊來，我就在這兒等著它。”
他看著遠處的托爾布欣燈塔，上麵的燈光一明一暗地閃爍著，仿佛在向著過往的船隻眨眼睛。他聽著海浪輕撫沙灘的聲音，想起孤獸來，突然覺得它有點兒可憐：“這可不是它的錯，是公牛先向它進攻的。”可是再想想自己，“我最好……反正人們也要打死他。”