艾力·洛丁對亞敘別家的成年禮豈止是感興趣，他甚至要把它搞得天翻地覆——事實上，他此刻已經著手他的行動了。
或者說，他正試著著手他的行動。事情一開始還不是那麽稱心如意。
此刻他正坐在綠人餐廳後邊的房間，沒吃完的午餐還留在他麵前，他旁邊還坐著個年輕人。也許說他是個男孩比較恰當吧，可又不怎麽像一般的少年人。洛丁給自己倒上咖啡，悠哉遊哉地攪拌著糖，時不時地瞄他的同伴一眼，這年輕人一心一意地在桌上轉著一個快喝空的啤酒瓶。他的動作顯然是有意的，所以轉了許久，他還是不嫌煩。
“怎麽樣？”洛丁終於開口了。
“不。”
洛丁喝了一大口咖啡。
“沒膽子？”
“我可不是演戲的。”
這句不帶任何用意的話倒是輕輕刺了洛丁一下，他的臉紅了一陣。
“我並不期望你要裝得真情流露，如果這一點你覺得做不來的話。你不需要表現出孝心啊或是手足之情什麽的。你隻要恰如其分地表現出對一個將近十年未見的姑姑的感情就好了。恰到好處就行，不必表現得太熱情啦。”
“不。”
“別傻了，我可是提供你一大筆財富啊。”
“隻不過是一半的財富，而且那根本也不是你提供的。”
“如果不是我提供的，那我現在在做什麽？”
“在唆使我！”年輕人說。他的眼光始終沒有從旋轉的酒瓶抬起來。
“就照你的詞兒吧，我是在唆使你。可是這有什麽不對呢？”
“太荒唐了。”
“有什麽荒唐呢？你有這麽優厚的天生條件！”
“沒有人能裝得夠像的啦！”
“你知道嗎？前一陣子，有個演員，甚至在光天化日下假扮一個家喻戶曉的將軍，大家都認不出哩！”
“那不一樣啊！”