她回到卡座的時候，幾個方鴻之的哥們正拉著樂寶玩骰子喝酒，樂寶已經有了醉態。華年看了眼在遠處敞著襯衫滿場飛轉的方鴻之，哪裏有第一次見麵時文氣的影子。那幾個人一看華年走過來，就連忙拉著她坐下來，又讓服務員在桌子上重新擺上高高的香檳塔。華年不發一言，等香檳塔擺完，她笑笑地揮揮手，一把將所有酒杯子統統往地上一推，音樂太大，幾十個酒杯落地連個聲響都沒有。
華年說不出的暢快，挑釁地看著他們。那幾個人也睜著惺忪的醉眼看著她。他們居然在咧嘴傻笑。我不是在和你們玩鬧，華年想對著他們這樣大叫。可看著他們漲大的腦袋雖然還在脖子上，脖子卻是已經支撐不大住了，各個搖頭晃腦的，像極了滑稽戲裏的小醜。華年突然什麽都不想說了，不想再理論，不用再幫樂寶出氣。小時候語文老師教華年，夏蟲不可語冰，那時不懂，還笑著和同學說，給它們吃冰棍就好了。現在華年對著這群人，雖然哭笑不得，卻是懂了夏蟲語冰的感覺。與他們有什麽好吵的，不過是群小醜，日日不見陽光，浸泡在酒精裏，被女人的虛榮嬌慣著，膨脹出更無知自大的虛榮。
樂寶怕華年再惹出什麽事來，連忙站起來拉著她走到沙發角落。華年看到那裏隻坐著一個人，這個人居然沒有在喝酒，他雙手交叉在大腿上，眼睛看著前方，像是在仔細觀察著什麽。樂寶悄悄和華年說，這個人是方鴻之家裏的朋友，他們一起在美國留學的，上次麵試的考題就是他幫的忙。
華年打量了幾眼這個人。他長了一張不規矩的臉，眼窩很深，雖然長著中國人的皮膚，五官卻是外國人的影子。
華年又在心裏猜他的年齡，卻發現竟猜不出。小時候，華年也猜不出人的年齡。有一次，若飛指著新聞聯播裏一個梳著高高發髻的播音員問華年，你說她幾歲？小華年便回答，二十五。若飛大笑。那個時候在華年看來二十五歲實在是老得不得了的年紀，再老也不過二十五歲。現在超過二十五歲的華年，卻有了另外一種本事。她可以在除了皺紋白發外，從人的眼神談吐裏捕捉到人的年紀。現代人的偽裝技巧越來越厲害，隻是比不上華年變得越來越精明的速度。眼前這個人華年卻琢磨不定他的年紀。這或許就是個沒有年紀的人。你要說他二十五，那便是二十五，你要說他三十五，他便是三十五，可你要說他四十五，他說不定就是四十五。你再看他眼角的魚尾紋寫著穩重，深凹的眼睛裏藏著城府，而他又是與你來笑麵虎這一套的人，他的一舉手一投足都在告訴你，他溫潤如玉，可是這玉卻是一脫手就寒冽如冰的。