再次見到明月是在昌平會，華年正和麗姐在房間裏吃飯。她向來要慣這個小包間的，一樣的金碧輝煌，低消卻比其他房間設得低，再說她們大多時間就兩個人吃飯，夠用得很。麗姐剛認識華年時，總搶著買單，說，姐姐請妹妹吃飯是應該的。華年本來不著意。後來幾次聽麗姐總說起這個女孩小氣那個女孩不愛買單，麗姐是看不起大部分女孩子的，她心裏這才留了意。又想著她們一個星期倒要一起吃個四五頓，再一起吃飯時，她也總搶著付錢了。
自從和小喵不來往，與王大衛分手後，華年與麗姐越來越親厚起來。麗姐除了一周四五次叫華年吃飯，還天天要打電話給華年聊天，一聊就是四五個小時。說起來，其實也不算聊天，就是電話掛著，麗姐照常逛街、接小孩、訓保姆，一半的話是同華年說的，另外一半的話卻是同外麵的人說的。剛開始也沒什麽，有麗姐的電話，耳朵邊有個人聲，總是好的。就是每次陳老板若飛來的時候，接麗姐的電話就不是那麽方便了。華年總要編個理由去搪塞，理由編得多了，編不出來了，她就有些覺得累了。再有就是這理由雖然有時候和麗姐說了，麗姐也應著，過了五分鍾，又給華年打了過來。華年實在哭笑不得。
漸漸地，華年發現，外人和麗姐說的話，她大部分其實是聽不見的，聽不見她的，也聽不見別人的，然而她卻是要說話的。而她說的話，隻要有個人聽著就好，假裝聽著也行。和麗姐吃飯時也是這樣，麗姐總是低頭看著手機，半天才會想起來，抬頭和華年說句話。
剛開始，華年還是顧著她的，想著找些話題逗她說些話。她總想著是宿醉的緣故。有一天，麗姐卻和華年說：我才不管，這個世界上的人！以前管得太多，現在我是想開了。這麽濃的怨氣，華年不得不留了心，才發現麗姐想聽人說話時，還是聽得到的。她老公山姆的話她句句聽得見，她家保姆廚子說的話她卻連眼皮也不抬；昌平會大客人的話她也句句都聽得見，昌平會保安服務員的話她卻是眼皮都不抬。而她這個妹妹華年的話，她一半是聽得見，一半是聽不見的。