藍色火焰(紀伯倫全集)

第10章 紀伯倫與梅婭·齊雅黛之間的通信(9)

字體:16+-

讓我們再談談“你的節日”話題。我想知道我可愛的小娃生於一年的哪一天。我之所以想知道,因為我偏愛節日,喜歡慶祝節日。瑪莉的生日,在我這裏將具有重大意義。你將對我說:“紀伯倫,每天都是我的生日!”我將回答你說:“是的,我每天都為你慶祝生日,但每年定有一次是特殊節日。”

你告訴我,我的胡須不是我的,我為此感到高興。我非常非常高興。我猜想,交出我的胡須是那些國際“條件”的第一條。這胡須曾引起不必要的注視和麻煩。現在,我的胡須既然不屬於我,我就應該鬆開我的手,放下我的鐮刀!就讓占有我的胡須的人承擔起責任吧!上帝為占有者祝福。你那驚人的聰慧,使我在這個園藝話題上必需終止絮叨,不必再細說下去了。

此外,至於伊赫頓與貝什裏之間的分歧,則已完全消失。我在部分報紙上讀到這樣的消息:“貝什裏青年協會”邀請“伊赫頓青年協會”前往貝什裏的聖徒賽爾基斯修道院赴宴;幾天之後,“伊赫頓青年協會”在伊赫頓的聖徒賽爾基斯修道院回請了“貝什裏青年協會”。我認為爭執始自兩個聖徒賽爾基斯——願上帝寬恕二者。爭執一直持續發展,直到一代對聖徒賽爾基斯們的事一無所知的青年長大成人。不過,伊赫頓與貝什裏之間的和解並不意味著我們(你與我)日後不需要“漂亮精美”的金櫃。不,不意味著如此。你和我,我們將依靠金櫃,直到我們每個人依靠其同伴。

可愛的小娃,請看玩笑是怎樣把我們引向生命的至神至聖處的吧!當我寫到“伴侶”一詞時,我的心在胸間劇烈抖動,於是站起來,在這個房間裏來回踱步,就像尋找自己伴侶的人一樣。有時,一個詞能在我們身上起到異乎尋常的作用;那個詞多麽像日落時分教堂裏響起的鍾聲!那鍾聲會使我們的隱形自我由言語變為靜默,從工作轉向祈禱。