英文愛藏:打開生命的窗

第4章 在微塵與浮梁之上 (4)

字體:16+-

總之,我認為,人類所遭受的大部分不幸,都是因為他們對事物的價值作出了錯誤的評估,是因為他們為哨子付出了過高的代價。

再見,我親愛的朋友。請相信,我永遠是你真誠的朋友,對你的情感持久不變。

有時候,期望越高,失望越大。擦亮眼睛,對事物的價值作出正確的評估,就不會付出過高的代價。

1. When I was a_________ of 7 years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers. I went directly to a_________ where they sold toys for children; and being charmed with the sound of a_________, that I met by the way in the hands of another boy, I voluntarily offered and gave_________ my money for one.

2. This, however, was afterwards of use to me, the_________ continuing on my mind; so that often, when I was tempted to buy some_________ things, I said to myself, “Don’t give too much for the_________.”And I saved my money.

3. As I grew up,_________ into the world, and observed the actions of men, I thought I met with many, very many, who gave too_________ for the whistle.

1. 坐在桌前心裏想著與你快樂的接觸,我整個晚上都在想念你,給你寫回信,並反複閱讀你的來信。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 你喜歡聽故事,那麽請允許我講一個發生在我身上的故事。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 總之,我認為,人類所遭受的大部分不幸,都是因為他們對事物的價值作出了錯誤的評估,是因為他們為哨子付出了過高的代價。

____________________________________________________________________________________________________________

1. I sit down to spend it in thinking of you, in writing to you, and in reading over and over again your letters.