在我的兒時，
家裏人教給我塑像；
他們給我泥和水，
又給一把粗笨的刀；
讓我在一間小屋裏，
塑起自己的像。
他們教給我
好好地塑一座天官像。
我覺得天官臉上的笑太多了，
而且彎腰曲背怪難看的；
我背了他們，
偷偷地塑起了一座將軍。
他騎著一匹駿馬，
拿著一把寶刀——
那種一往無前的氣概，
仿佛全世界已經是他的了。
家裏人走來看見，
都微微地笑著。
但是駿馬與寶刀
終於從夢裏飛去，
我手裏隻剩了一支筆！
我於是悄悄打碎了那座像，
打主意另塑一個；
這是一個“思想者”，
他用手支持著他的下巴：
永遠的冷，在他臉上，
永遠的熱，在他頭上。
這時我不但有泥和水，
而且弄到了些顏色；
但是還隻有那一把刀。
我想塑這個像在大都的公園裏。
但是太陽太熱了，
風太猛了，雨又太細了；
這麽塑，那麽塑，
塑了好些年，怎麽也塑不成！
塑不成，告訴誰呢？
這時候我已在遠方了。
我的手隻剩這樣那樣地亂著！
我一下忽然看見陡削的青山，
又是汪洋的海水；
我重複妄想在海天一角裏，
塑起一座小小的像！
這隻是一個“尋路的人”，
隻想在舊世界裏找些新路罷了。
這座像，真隻是一座小小的像，
神應該幫助我！
但我的刀已太鈍了，
我的力已太微了；
而且人們的熱望也來了，
人們的驕矜也來了：
驕矜足以壓倒我，
熱望也足以壓倒我。
我膽小了，手顫了，
我的像在未塑以前已經碎了！
但我還是看見它雲霧中立著——
但我也隻看見它在雲霧中立著！