小銀,你等等我!我要和你死在一起。這麽多年好像什麽都沒有發生,你依舊活著,在我心裏,你一直和我在一起。現在,我孤身一人來了,來到你的身旁。孩子們都已經長大了,男孩變成了男人,女孩變成了婦女,誰也不知他們如今流落到了何處。我並不在乎毀滅是否已徹底來臨,隻要此刻,我站在你的旁邊,隻要我們在一起,彼此默默相視,哦,我能感覺你在地下向我投來關切的目光;隻要我倆能心心相印,我就心滿意足了。
我的心啊!隻要有你就足夠了!但願昔日與你一起嬉戲的孩子們也和我一樣,心裏有你!哦,不!他們是不會有我這樣般深的思念的……這樣也好,在他們善於遺忘的回憶裏,就不會殘留因我的魯莽、我的過錯而留下的悲哀!
能清楚地告訴你這些事情,小銀,你可知我心裏有多麽高興?那種心有靈犀一點通的理解,隻有你知我知哦,小銀!再沒有其他人了!……無論何時何地,我都會牢牢把你記在心中,不論過去發生了什麽,也不管未來會有什麽際遇,你都如一朵紫羅蘭花,深藏在我心裏某個靜謐的角落,散發出淡淡的、沁人心脾的幽香……
小銀,獨自在此安息的你已經隻有過去了,可在我心裏,你依然還有現在和未來,就像那每天會照常升起的太陽,已成為了永恒,如同天主的心,在這寒冷的冬日裏溫暖我的心……可是小銀,在你已經變成永恒的生命中,過去給你留下了什麽呢?是否有我的影子……
一九一六年,摩格爾。