“黃油球”是安尼亞的綽號，她是一個充滿清新活力又快樂的小姑娘。她有一個很特別的樂趣，就是裝神弄鬼。她喜歡用白色的床單將自己的身體緊緊裹住，然後用白灰把自己的臉抹得慘白，再將蒜瓣掛在牙齒上。每當我們處在半夢半醒的時候，她就會突然從大理石的樓梯上冒出來，手裏提一盞油燈，陰沉著臉，不聲不響地朝我們走過來。她的長袍緊緊地貼著全身，看上去就好像沒有穿衣服一樣。她就像從陰暗的、可怕的墳墓裏走出來的幽靈。不過那一襲貼身的白袍，又讓人想入非非，莫名地升起一種衝動……
小銀啊，我始終不能忘記，九月的那一個夜晚。暴風雨整整折騰了一個多小時。雷電夾雜著雨水和冰雹，瘋狂地傾瀉。水缸很快就滿了，院子也很快就被淹了。一切都已經離去，九點的班車，送信的郵差……我顫抖著去廚房喝水，在一陣青白交加的閃電中，我看到貝拉爾德的桉樹，也叫杜鵑樹，就那樣被折斷了，斷掉的樹枝紛紛懸掛在廊柱和屋頂上。突然傳來一陣可怕的悶響，一個帶著裂帛的聲音大聲嘶叫的光影晃得我頭暈目眩，我感覺連房屋都搖晃起來了。等我重新清醒的時候，我發現自己已經不在原處了。在慌亂之中，大家都自顧自地躲起來，誰也顧不上誰。但是清醒以後，大家就都開始訴起苦來，一個說自己頭疼，一個又說自己的眼睛被撞了，還有人說自己的心髒都快停止跳動了……過了好一會兒，大家才逐漸回到原來的地方。
暴風雨終於過去了，明月夾在大塊的雲縫間，閃耀著白色的光，映得地上的水窪亮晶晶的。我們組成了一支隊伍到處去查看，看看有沒有嚴重的破壞。那隻叫做洛德的小狗在牲口的台子上來回地奔竄，並且衝著我們狂吠。我們想，它一定是發現什麽東西了，於是趕忙跟過去查看。小銀啊，你不知道我看到了什麽恐怖的景象。就在那已經完全濕透的花叢下，我們聞到了一種令人作嘔的香氣，可憐的安尼亞穿著她那幽靈長袍在那裏躺著，她那隻被雷電燒焦的手裏，還緊緊地握著那盞閃亮的油燈！