一場大雨後，車轍裏注滿了雨水，一隻不幸的螞蟻掉了進去，快要淹死了。這時，剛好一隻小山鶉飛過來喝水，就用嘴把她夾了上來，救了她一命。
“我一定會報答你的。”螞蟻說。
“現在已經不是拉封丹的時代了。”對於螞蟻的話小山鶉並不在意，他說道：“我不是不相信你對我的感激之情。不過假如有一天真的有獵人要殺我，你又怎麽能咬得到他的腳後跟呢？獵人們都不再赤腳走路了。”
螞蟻並沒有多說什麽，她立刻找到了她的姐們們，她們正按照順序排成一排走來，好像是一串黑色的珍珠鏈子。
獵人就在不遠處。他躲在山坡樹蔭底下，偷偷地看著小山鶉。那裏的麥田剛剛收割完，小山鶉正在麥田裏快速地走動，尋找食物。他舉起了槍，準備射擊，忽然感到右臂上一陣麻痛，有幾隻螞蟻在咬他。他端不穩槍，胳膊一下子垂了下來。趁著這片刻的功夫，小山鶉飛走了。