勒皮克太太：“奧諾裏娜，你今年到底多大歲數啦？”
奧諾裏娜：“過了萬聖節，我就六十七了，太太。”
勒皮克太太：“可憐的人啊，你都這麽老了。”
奧諾裏娜：“雖然老了，但那有什麽關係呢，我依然能幹活啊。我從來也不生病，即使我們的馬都沒有我這樣強壯。”
勒皮克太太：“奧諾裏娜，我想和你談談，不過我希望你聽後不要生氣。說不定哪一天，你就會突然死掉。也許是在一個傍晚，你像往常一樣背著簍子回來，卻覺得簍子重得嚇人，你覺得推著小推車寸步難行。也許，你一不小心就會摔倒，腦袋磕在車子上，鼻子貼在剛洗好的衣服上，你就死掉了。等別人發現你，將你扶起來，卻發現你早就斷氣了。”
奧諾裏娜：“別開玩笑了，太太。你放心好了，我還結實得很呢。”
勒皮克太太：“說真的，你的背也有點駝了。不過也許這樣反而方便你彎著腰洗衣服。你的眼神兒也大不如以前了，不要再解釋了，奧諾裏娜！這些都是事實，我已經發現很久了。”
奧諾裏娜：“啊！我的視力還好得很呢，就跟我剛剛出嫁時一樣好。”
勒皮克太太：“這樣吧！你從碗櫥裏隨便拿一個盤子給我。你看，如果餐具都被擦幹淨了，那麽這些水滴是從哪裏來的呢？”
奧諾裏娜：“碗櫥放的地方太潮濕了。”
勒皮克太太：“那麽這個手指印是誰留下的呢？難道廚房裏還有其他人會去碰盤子？”
奧諾裏娜：“哪裏有了，太太？我怎麽沒有看到呢？”
勒皮克太太：“奧諾裏娜，這就是你不對的地方了。其實我不是說你幹活不賣力氣，如果我真的那麽說，那肯定是我錯了，在本地，我還沒有見過誰幹活比你還利索。我要說的是，你真的老了，我也老了，我們都老了。僅僅憑著一副好心腸是不夠的。你有沒有感覺到眼睛上麵蒙著一層薄薄的紗罩嗎？不要用手揉了，那是沒用的，你看東西已經開始模糊了。”