勒皮克先生：“胡蘿卜須，你去年沒有我想象中的那麽用功啊。校長在你的成績報告單上說了，你要是努力的話成績會更好。你整天都在想一些稀奇古怪的事情，看一些不被允許的書。你的記憶力很出色，背誦的分數很不錯。可你做練習的時候總是不用心。胡蘿卜須，你以後還得更努力一些才行。”
胡蘿卜須：“放心吧，爸爸。事實上，我去年確實有些放鬆。這一次，我一定會努力學習的。不過，我可不能向你保證我會考全班第一。”
勒皮克先生：“你總得努力試試看啊。”
胡蘿卜須：“不，爸爸，這個要求對我來說太高了。我的地理、德語、物理、化學都比較糟糕。在班上，隻有兩三個同學將它們學得很好，他們不幹別的，專心學這幾門功課，我是不可能超過他們的，不過我想——你先聽我說，爸爸——我想，也許過不了多久，我的作文就會得獎，這個是別人無法搶走的。即便我依然不行，但是我努力了，我可以問心無愧了。我可以像布魯特斯那樣自豪地大聲呼喊：‘啊，德行，你隻不過是一個詞語罷了。’”
勒皮克先生：“啊！我的孩子，我相信你會將這些話寫入作文中的。”
費利克斯：“他剛才在說什麽，爸爸？”
埃內斯蒂娜：“我也沒有聽清楚他的話。”
勒皮克太太：“我也沒有。胡蘿卜須，你再重複一遍剛才的話吧？”
胡蘿卜須：“啊！媽媽，我剛才什麽都沒說。”
勒皮克太太：“什麽！你剛才什麽都沒說？你一副高談闊論的樣子，臉都脹紅了，拳頭胡亂揮舞，聲音大得全村人都能聽見了！你居然說什麽都沒說！把你剛才那句話重複一遍吧，我們大家都見識見識。”
胡蘿卜須：“不用說了，就這樣吧，媽媽。”
勒皮克太太：“說，你得說。你剛才說到了誰，那個人是誰？”