“這個位置不錯，你就站在這裏好了。”勒皮克先生說，“我帶著狗到森林裏麵去看看，過一會兒我們會把丘鷸趕出來，你聽到叫聲後就趕緊抬頭看，它們會從你的頭頂飛過去的。”
胡蘿卜須緊緊地抱著獵槍，這可是他第一次打丘鷸啊。在此之前，他隻打死過一隻鵪鶉罷了，當時用的也是勒皮克先生的這支槍，他還嚇跑過一隻野兔。
那時他趴在地上，獵狗就蹲在旁邊，他們緊緊地靠在一起。一隻像圓球一樣的鵪鶉就在不遠處，它的顏色和泥土很相似，胡蘿卜須仔細觀察了半天，都沒有發現它。
“你靠得太近了，”勒皮克先生說，“要往後退一點才行。”
胡蘿卜須聽到了父親的話，卻反而鬼使神差地向前走了一步。他把槍頂在肩膀上，幾乎在鵪鶉的眼前開了槍。那個小圓球消失了，鵪鶉被轟爛了，隻能夠找到一個血淋淋的鳥喙和幾根飄落的羽毛。
不過對於一個想要成名的年輕人來說，他必須要打死一隻丘鷸。那麽好吧，就在這個夜晚，讓胡蘿卜須為自己留下一些深刻的回憶吧。
黃昏的時候，人們經常產生錯覺，看東西會覺得模模糊糊，甚至發生看錯了的情況。一隻蚊子在胡蘿卜須耳邊亂飛，那種聲音簡直比雷鳴還叫人難受。
從草場上飛過來幾隻畫眉，它們很快便消失在了橡樹叢中。胡蘿卜須對著它們練習瞄準。槍口有些水汽，這讓他看起來模模糊糊的，他用袖子擦了一下。在他的旁邊，不時地有落葉飄下。
終於，他看到了兩隻丘鷸。它們在互相追逐著，一副很親密的姿態。它們在微微顫動的樹林上空不停地盤旋著。兩隻長長的喙，在天空中劃出美麗的曲線。
它們發出了一種輕輕的叫聲，這和勒皮克先生所說的一樣。胡蘿卜須不敢確定它們是否飛到了自己身邊。他急忙睜大眼睛，使勁地朝它們看去。當兩個黑影飛過他的頭頂時，他連忙對著空中開了一槍。