小鹿很依賴巴特，不管巴特去劈柴還是去擠牛奶，它總是緊隨其後，這讓巴特無法安心工作。他劈柴時小鹿在他身後轉來轉去，他不得不注意，以免斧子落到小鹿身上。擠牛奶時也一樣，他將小鹿關在廄欄外，小鹿就從木條的縫隙中看他，還呦呦地叫，直到他擠完牛奶。巴特盡可能擠出更多牛奶，這樣小鹿就能多吃些。他希望小鹿快快長大，跟在他後頭和他一起玩耍。
六月的天氣潮濕悶熱。貝尼躺在**，渾身是汗。瓊斯更是如此，勞動使他的衣服被汗浸透了。他脫去上衣，露出了濃密的胸毛。汗水粘在胸毛上，就像草地上的露珠，閃閃發亮。媽媽把他的衣服拿去洗了，洗完後晾在了太陽下。
“這下好多了，剛才上麵滿是臭汗，可真讓人難以接受。”看著洗幹淨的襯衫，媽媽滿意地說。
她走進屋子，對躺在**的貝尼說：“知道嗎？我看見他的胡子和胸毛時，還以為一頭熊進咱們屋裏來了。我真好奇他一天能吃下那麽多東西。”貝尼默默地聽著妻子在耳邊喋喋不休，“不過瓊斯倒真是個幹活的好手，他在咱家的這一個禮拜，鋤完了玉米豌豆和甜薯，還在豌豆地和凹穴間新開出了兩畝地。他伐了一堆橡樹、鬆樹和無數的小樹，並將樹茬和枝葉全部削去，這樣，當柴燒的時候就輕鬆多了。”
瓊斯說：“你們可以在新開的地上種些海島棉，這樣來年就能收獲棉花了。”
“是嗎？”媽媽有點懷疑，“可是我從沒見你們收獲棉花。”
“我們家的人不是幹莊稼活的料，我們雖然也種地，可打獵、釀酒和做生意才是我們喜歡的生活。”瓊斯說得很從容。
“這樣的生活，不會有苦惱嗎？”
“有時候也會啊，難道你不知道我的祖父嗎？人們喊他‘苦惱的卡西姆’。”
媽媽很喜歡瓊斯，因為他不像她想象的那樣脾氣暴躁，相反，他脾氣好得像頭牛，幹起活來更像。她會在夜裏私下對貝尼說：“他幹活的時候真像一頭公牛，不過他好黑，跟鷲鳥一樣哩。”