他十分勉強地走進屋子，草翅膀待的那間屋子他根本不敢看，雖說什麽也看不到。他走到廚房，卡西姆媽媽正在爐灶邊坐著，她的淚水順著眼角流下來，不得不隔一段時間就用圍裙擦擦眼角。雖然看起來精神很不好，但卻一點也不頹廢。她蓬鬆的頭發已經敷過油，梳得很光滑，就像隨時準備接見貴客一樣。
巴特說：“我是來幫您忙的。”
她轉過身來，手裏還拿著一個勺子。
“小家夥，你知道嗎？我正在想你媽媽，她也是個可憐人，她埋葬的孩子和我生下來的一樣多。”
巴特幫卡西姆媽媽添著柴火，他覺得很不開心，並且這種感覺越來越強烈。他很想回家，但現在他不能走。巴特坐在桌子邊和他們一起吃晚餐，晚餐單調得幾乎和巴特家的沒什麽區別。
卡西姆媽媽默然地往桌上擺著菜，突然她說：“我忘記煮咖啡了，這些家夥，當他們不想吃飯時，就要喝咖啡。”於是她連忙去準備。
她將咖啡壺灌得滿滿的，放到了灶台上。卡西姆家的男人們幹完活回來了，他們一個挨一個地到後廊洗了臉和手，還梳理了頭發和胡須。沒有一個人說話，也沒有互相推撞，更沒有亂哄哄的腳步聲，他們默默地做完自己的事情，坐到餐桌前，一個個都好像在做夢。卡西姆爸爸從臥房裏走出來，看到坐在餐桌旁的巴特，不由得愣了一下。
“這不是很奇怪的事情嗎？”他說。
巴特在卡西姆媽媽的旁邊坐著，她正往每個人的盤子裏盛著肉。忽然她放聲大哭起來：“我的草翅膀，我把他也算進去了。我覺得他就跟平常一樣，還坐在我身邊，可他已經不在了。”
“好了，媽媽！”瓊斯說，“就讓巴特代替草翅膀，吃他的那一份吧。也許巴特會長得像我們一樣高大，是不是孩子？”