紅月桂叢像是無法穿越的。環境的突然改變，給獵物提供了很好的隱蔽的處所。老缺趾很狡猾，在它大模大樣進食時，通常不會遠離它隱蔽的地方。巴特看到，紅月桂的小樹苗就像柵欄一樣緊緊圍在一起。他覺得很奇怪，那麽小的地方，老缺趾那麽龐大的身軀怎樣在裏麵移動呢？可是在月桂小樹變得稀稀落落的地方，他能清楚地看到一條普通的、痕跡明顯的小徑。別的動物也利用過它，也在這裏躲避過。無數動物的足跡，重重疊疊交錯在一起。野貓跟著鹿，又有其他的動物跟在後麵。野兔、鼬鼠，都曾提心吊膽地在那些捕食小動物的大家夥附近覓食。
“我想我最好裝上彈藥！”貝尼說，“薩菲隆，你在那兒好好待著。”
老獵狗很聽話地在原地趴下，漢多姆也在薩菲隆身邊趴下了。貝尼摘下背在肩膀上的槍，打開掛在巴特身上的火藥筒，往槍膛裏裝上適當的火藥。他從他的鐵砂子彈袋裏拉出一撮幹燥的西班牙苔蘚，塞進槍膛當填料，並且將它們壓實。再放進一點粗糙的鐵砂彈，壓上更多的填料。最後，他在上麵放上一個火帽，又用通條輕輕地捅了一下。
“好了，一切準備就緒，薩菲隆，衝吧！”
聽到主人的命令，獵狗“嗖”一下就竄了出去。哈巴狗漢多姆跟在薩菲隆後麵，狂叫著向前奔去。巴特和爸爸跟在獵狗後麵。陰暗濃密的紅月桂叢籠罩在他們的頭頂，蒿雀由於受到驚擾，從樹叢深處飛出來。腳下的泥土又黑又軟。有一點點陽光透過偶爾會分開的樹頂，照在他們正在奔跑的這條小徑上。這樣的追蹤，無疑是愜意的。來來往往的野獸的氣息並沒有給獵狗的追蹤增加困難。因為老缺趾的氣息是那樣濃烈，以至於哈巴狗的短毛都豎起來了。薩菲隆迅速地奔跑著，貝尼和巴特被迫跟著它彎腰奔跑。貝尼將槍換到右手，槍筒略微傾斜著，這樣，即使他被絆倒，槍走了火，也不至於打中跑在前麵的狗。一根樹枝在後麵“啪”的斷了，巴特被嚇了一跳，他趕快拉住了爸爸的襯衣。一隻鬆鼠吱吱叫著從他身邊逃了開去。