他拒絕了最後那警衛防的哨兵的盛情邀請，避開了最後一個看守張開胳臂要求的告別擁抱。這時他覺得似乎挨過了無數個小時。但是，他終於聽見大門側的小門在身後“喀噠”一聲關上了，焦躁的額頭上感到了監外世界的新鮮空氣，他知道自己自由了。
他那大膽的冒險輕鬆地取得了成功，這使他頭腦發暈。他急忙向城市的燈光走去，絲毫不知道下一步該怎麽辦。但是有一點很肯定，他得盡快從這個地區消失。在這兒他被迫冒充的“太太”人緣很好，認識她的人很多。
他一邊思考一邊前行，這時不遠處的紅燈和綠燈吸引了他的注意。機車的噴氣聲和換軌車廂的撞擊聲也進入了他的耳朵。“啊哈！”他想，“運氣真不錯！在這個節骨眼上火車站是我在這世界上最需要的東西了；而且，我去火車站還不用穿城而過，也不用拿巧妙的回答來繼續扮演這丟臉的角色。那表演盡管完全有效。但有損我的自尊心。”
於是他來到了車站，看了看列車時刻表，發現半小時後就有一班列車出發，大體去他家的方向。“運氣太好了！”蛤蟆說，情緒立即高漲起來，便到售票處去買票。
他說出了他所知道的一個車站的名字，那車站離一個村子不遠，而蛤蟆大院則是那個村子的主要景點。他機械地伸出手指去摸背心口袋，他需要的錢應該在那口袋裏。可是，一件棉布衫擋住了他，挫敗了他的努力。那衫子一直那麽高尚地幫助著他，卻叫他忘恩負義地忘掉了。他像做噩夢一樣跟一個妖異的東西糾纏著，那東西似乎一直在嘲弄他，擋住他的手，把他肌肉的一切力量化成了水。而這時排在後麵的旅客卻不耐煩了，向他提出異議，並發出了高高低低的恥笑聲。最後，不但沒摸到錢，而且沒有摸到裝錢的口袋，甚至連那帶口袋的背心都不存在。